Es europeo africano (melillense) y vive casi desde tiempos de Cartago en una de las dos partes en que según Fernando Villalón se divide el mundo (la que no es Cádiz). Poeta, ensayista, autor de literatura de viajes, ha dirigido librerías y revistas, impartido talleres de escritura y coordinado el módulo de poesía del Máster de Creación Literaria de la Universidad de Sevilla. Sus novelas tienen protagonistas egregios como Octavio Paz o W.B. Yeats, y sus premiadas biografías desvelan a Luis Cernuda y Juan Eduardo Cirlot. Según Luis Alberto de Cuenca, “uno de los mejores traductores de poesía que ha habido nunca en nuestro país”.
El escritor, Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1985, de cuyo nacimiento se cumple ahora el primer siglo, labró una obra plena de hallazgos verbales que discurre entre la ironía y la elegía y que trata, sobre todo, del amor
![Mapa topográfico de Hydra (Grecia)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/08\/13\/letraglobal\/letras\/877922367_13338322_640x360.jpg"])
![La palabra y la Inteligencia Artificial](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/06\/10\/letraglobal\/letras\/861673896_13071038_640x360.jpg"])
![El escritor Joseph Conrad](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/06\/04\/letraglobal\/letras\/860424130_13041530_640x360.jpg"])
![Juan Manuel de Prada](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/05\/26\/letraglobal\/letras\/858174179_12994426_640x360.jpg"])
![Imagen del libro ''El haiku japonés', Fernando Rodríguez Izquierdo](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/04\/02\/letraglobal\/letras\/844675530_12709217_1706x1280.jpg"])
![El escritor José Jiménez Lozano, Premio Cervantes](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/03\/06\/letraglobal\/letras\/837926483_12572741_640x360.jpg"])
![Luis Alberto de Cuenca](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/02\/06\/letraglobal\/letras\/830678103_12407389_640x360.jpg"])
![Vargas Llosa durante un acto académico](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/01\/22\/letraglobal\/letras\/826927313_12289659_640x360.jpg"])
![Cartel del Festival Cosmopoética de Córdoba de 2020](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/10\/03\/letraglobal\/letras\/799180238_8876876_640x360.jpg"])
![Teoría y práctica de la traducción (sin inteligencia artificial)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/09\/18\/letraglobal\/letras\/795430656_8752842_640x360.jpg"])
![El poeta chileno Pablo Neruda](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/09\/18\/letraglobal\/letras\/795430653_8752755_640x360.jpg"])
![Leopoldo María Panero en una escena de 'El desencanto' de Jaime Chávarri](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/07\/16\/letraglobal\/letras\/779432123_8199951_640x360.jpg"])
![Tolkien, recién cumplidos los 19 años](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/08\/02\/letraglobal\/letras\/783681890_8331442_640x360.jpg"])
![Wislawa Szymborska en Cracovia (1980)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/07\/14\/empresas\/778932194_8190539_640x360.jpg"])
![Los escritores valencianos Rafael Chirbes y Santiago Posteguillo, con la ciudad de Valencia de fondo](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/07\/19\/letraglobal\/letras\/780182352_8220025_640x360.jpg"])
![Imagen de Azorín en un despacho](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/29\/letraglobal\/letras\/letras_7011069_4574958_640x360.jpg"])
![Fotografía del montaje de Group Theatre del Sweeney Agonistes de T.S. Eliot](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/06\/15\/letraglobal\/771682969_8093633_640x360.jpg"])
![Homenot: Octavio Paz /FARRUQO](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/05\/29\/empresas\/767433361_8029064_640x360.jpg"])
![lvaro-mutis_9_720x381](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/05\/19\/empresas\/764933591_7983846_640x360.jpg"])
![Cubierta de 'Cirlot. Ser o no ser', de Antonio Rivero Taravillo / FUNDACIÓN LARA'](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/21\/letraglobal\/letras\/letras_19758188_475353_640x360.jpg"])
![El poeta El poeta Carlos Marzal / TUSQUETS EDITORES](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/13\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_3009831_379477_640x360.jpg"])
![Los músicos Seán Keane y Matt Molloy](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/01\/letraglobal\/musicas\/musicas_7759368_423942_640x360.jpg"])
![La herencia de Octavio Paz / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/12\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_17508456_541183_640x360.jpg"])
![Portada del libro 'Guía para el encuentro con Ángel González' / LUNA DE ABAJO](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/08\/letraglobal\/letras\/letras_1760056_706624_640x360.jpg"])
!['Mujer leyendo un libro' (1628) / GERAD DOU](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/20\/letraglobal\/letras\/letras_4759752_590548_640x360.jpg"])
![Portada de un disco con grabaciones de poemas de Dylan Thomas](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/16\/letraglobal\/letras\/letras_11509109_723989_640x360.jpg"])
![El poeta Rafael Cadenas, Premio Cervantes 2022](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/23\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_20258227_680885_640x360.jpg"])
![El escritor Arturo Pérez-Reverte / EFE](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/23\/letraglobal\/letras\/letras_20258304_896857_640x360.jpg"])
![El escritor Luis Landero / @JMSANCHEZPHOTO](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/08\/letraglobal\/letras\/letras_1760122_883090_640x360.jpg"])
![Detalle de la publicación de los poemas de Robert Louis Stevenson traducidos por Javier Marías en la revista 'Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil'](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/23\/letraglobal\/letras\/letras_20258294_849228_640x360.jpg"])
![El poeta griego Nikos Gatsos](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/07\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_16258707_912893_640x360.jpg"])
![Retrato (velado) de Emily Dickinson | Grabado de una mujer escribiendo](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/30\/letraglobal\/letras\/letras_7259634_911003_640x360.jpg"])
![Wordsworth retratado por Benjamin Robert Haydon](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/23\/letraglobal\/letras\/letras_13259036_982010_640x360.jpg"])
![El editor, traductor y escritor barcelonés Carlos Pujol / PLANETA](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/03\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_15258855_959813_640x360.jpg"])
![El poeta José Hierro / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/22\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_5259871_1018797_640x360.jpg"])
!['El funeral de Shelley' (1889) / LOUIS ÉDOUARD FOURNIER](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/16\/letraglobal\/letras\/letras_18508553_1083941_640x360.jpg"])
![Un escribano medieval traduciendo un libro](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/01\/letraglobal\/letras\/letras_7759640_1123751_640x360.jpg"])
![El mapa literario de Galicia / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/15\/letraglobal\/letras\/letras_11259300_1153845_640x360.jpg"])
![La revista 'Ínsula' en su 75 aniversario / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/18\/letraglobal\/letras\/letras_12009337_1407665_640x360.jpg"])
![Ilustración de la cubierta de la edición en inglés del libro de Manon Steffan Ros](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/19\/letraglobal\/letras\/letras_12259221_1228253_640x360.jpg"])
![Dos imágenes de Juan Ramón Jiménez (con 19 y 21 años) junto a la primera edición de 'Arias Tristes' (1903)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/27\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_14259083_1261923_640x360.jpg"])
![Las traducciones de 'Ulises' al español / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/13\/letraglobal\/letras\/letras_10759409_1315640_640x360.jpg"])
![Historia cultural de la ecología / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/26\/letraglobal\/letras\/filosofia\/filosofia_6259910_1408824_640x360.jpg"])
![Una fotografía de Stefan Zweig de la exposición Zweig-Weltautor (Viena 2021)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/11\/letraglobal\/letras\/letras_10259517_1403245_640x360.jpg"])
![El cineasta norteamericano Peter Bogdanovich / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/22\/creacion\/creacion_13009246_1415113_640x360.jpg"])
![Luis Cernuda y España / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/15\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_3510216_1491074_640x360.jpg"])
![Mircea Cărtărescu](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/17\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_4010149_1486485_640x360.jpg"])
![Fotograma de la adaptación cinematográfica de 'Los muertos' dirigida por John Huston](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/17\/letraglobal\/letras\/letras_11759406_1553834_640x360.jpg"])
![Fernando Pessoa / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/24\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_13509281_1570223_640x360.jpg"])
![La escritora uruguaya Cristina Peri Rossi, Premio Cervantes 2021](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/20\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_19508705_1647866_640x360.jpg"])