Andreu Jaume (Palma, 1977) es editor y crítico. Ha editado la obra ensayística de autores como Henry James, T. S. Eliot, W. H. Auden, así como la correspondencia y los diarios de Jaime Gil de Biedma. Es responsable de la edición en cinco volúmenes (Debolsillo, 2013 y Penguin Clásicos 2016) de la obra completa de Shakespeare, de quien también ha traducido y editado El rey Lear (Penguin Clásicos, 2016).
El ensayista y traductor chileno, que ha vertido al español el canon de la literatura alemana y húngara, aborda en su último libro el proceso de degradación moderna de la palabra e indaga sobre el consecuente menoscabo de la dignidad humana
![Temeridad de Martincho en la plaza de Zaragoza.](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/09\/23\/letraglobal\/letras\/888171212_13482136_640x360.png"])
![Stendhal (1841)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/08\/26\/letraglobal\/letras\/881171938_13381251_1706x1280.jpg"])
![Cartel del 'Hamlet' de Sean Mathias](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/08\/12\/letraglobal\/cine-teatro\/877672340_13331714_640x360.jpg"])
![La llegada de los padres peregrinos (1864).](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/07\/28\/letraglobal\/letras\/873922636_13281896_640x360.jpg"])
!['Retablo de Isenheim' (1512-1516)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/07\/01\/letraglobal\/artes\/867173382_13168213_1706x1280.jpg"])
![José Carlos Llop en la Biblioteca Infanta Luisa de Sevilla](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/06\/30\/letraglobal\/letras\/866923323_13164098_640x360.jpg"])
![Josep Pla](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/04\/20\/letraglobal\/letras\/849175160_12815048_640x360.jpg"])
![Antonín Dvořák, Hanuš Wihan y Ferdinand Lachner en la estación de tren de Německý Brod](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/06\/03\/letraglobal\/musicas\/860174048_13032639_640x360.jpg"])
![El joven reportero Josep Pla en París](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/04\/20\/letraglobal\/letras\/849175162_12815106_640x360.jpg"])
![El escritor Josep Pla](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/04\/19\/letraglobal\/letras\/848925414_12811735_640x360.jpg"])
![Max Brod y Franz Kafka en la playa](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/30\/letraglobal\/letras\/letras_22010205_6149216_640x360.jpg"])
!['Homeless (1883)'](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/04\/08\/letraglobal\/letras\/846175444_12743558_640x360.jpg"])
![Imagen de la versión de Otto Klemperer de 'La Pasión según San Mateo'](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/03\/25\/letraglobal\/musicas\/842675752_12674348_640x360.jpg"])
![El director de orquesta húngaro Ferenc Fricsay](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/02\/26\/letraglobal\/musicas\/835676538_12509869_640x360.jpg"])
![Joana Casanovas](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2024\/02\/12\/letraglobal\/letras\/832176841_12436036_640x360.jpg"])
![El filósofo Fernando Savater](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/09\/letraglobal\/letras\/letras_16759602_3302043_640x360.jpg"])
!['Homenot' Franz Kafka](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/05\/letraglobal\/letras\/letras_15759236_2154189_640x360.jpg"])
![Grabaciones de Bruckner de la Filarmónica de Berlín](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/26\/letraglobal\/letras\/letras_14011230_6573185_640x360.jpg"])
![El joven reportero Josep Pla en París](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/12\/18\/letraglobal\/letras\/818178331_12103059_640x360.jpg"])
![Vigencia de Gabriel Ferrater / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/15\/letraglobal\/letras\/letras_3509920_715102_640x360.jpg"])
![La escritora británica A. S. Byatt](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/11\/20\/letraglobal\/letras\/811179067_11920926_640x360.jpg"])
![Portada de una grabación con las obras de Strauss de Andris Nelsons](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/11\/06\/letraglobal\/musicas\/807679316_11836454_1706x1280.jpg"])
![La pianista italiana Beatrice Rana](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/10\/23\/letraglobal\/artes\/804179776_10248439_854x640.jpg"])
![Foto de Enrique Casas con su mujer](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/10\/09\/letraglobal\/ideas\/800680007_8948451_640x360.jpg"])
![Gil de Biedma en su habitación de Casa del Caño, en Nava de la Asunción](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/09\/25\/letraglobal\/ideas\/797180474_8812420_640x360.jpg"])
![El poeta Ben Clark](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/09\/11\/letraglobal\/letras\/793680813_8697282_640x360.jpg"])
![Lord Byron en su lecho de muerte (1826)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/08\/28\/letraglobal\/letras\/790181168_8552595_640x360.jpg"])
![Joaquim Ruyra en los años 20](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/08\/14\/letraglobal\/letras\/786681526_8446550_1706x1280.jpg"])
![Cartel de la lectura dramatizada de Ralph Fiennes de 'Four Quartets'](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/07\/31\/letraglobal\/cine-teatro\/783181853_8311930_640x360.jpg"])
![El Premio Nobel J.M. Coetzee](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/17\/letraglobal\/letras\/letras_4009898_799914_640x360.jpg"])
![Klemperer y Barenboim](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2023\/07\/03\/letraglobal\/musicas\/776182390_8149552_640x360.jpg"])
![PLA VIAJERO](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/28\/letraglobal\/letras\/letras_6761957_6667658_640x360.jpg"])
![El escritor Elías Canetti](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/16\/letraglobal\/letras\/letras_11509565_1959789_640x360.jpg"])
![Edición en inglés de 'The Swerve', de Stephen Greenblatt](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/20\/letraglobal\/letras\/filosofia\/filosofia_19508162_322279_640x360.jpg"])
![La violinista María Dueñas / TAM LAN TRUONG (MARÍA DUEÑAS WEB)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/02\/letraglobal\/musicas\/musicas_260173_496242_640x360.jpg"])
![Las memorias de Valentí Puig / DANIEL ROSELL](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/28\/letraglobal\/letras\/letras_21507994_378508_640x360.jpg"])
!['Cristo en la Cruz' (1884) / MIHÁLY MUNKÁCSY](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/20\/letraglobal\/letras\/letras_4759680_425759_640x360.jpg"])
![Edgardo Dobry (Luis Miguel Añón)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/25\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_20758095_454480_640x360.jpg"])
![Títulos infantiles escritos por Roald Dahl](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/02\/letraglobal\/letras\/letras_15008713_525477_640x360.jpg"])
!['La corrida de toros' (1808-1812), un lienzo de Francisco de Goya](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/01\/23\/letraglobal\/letras\/letras_5509665_497999_640x360.jpg"])
![Una imagen de la comarca del Cerrato (Palencia)](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/13\/letraglobal\/letras\/letras_10759126_583925_640x360.jpg"])
!['Klang der südlichen' (Flora Sonido de la flora meridional 1927) / PAUL KLEE](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/13\/letraglobal\/artes\/artes_10759109_539102_640x360.jpg"])
![Edición de la Pléiade de 'A la recherche du temps perdu', de Marcel Proust](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/19\/letraglobal\/letras\/letras_19258304_615620_640x360.jpg"])
![Imagen de Ralph Vaughan Williams at Charterhouse School (1889) / Vaughan Williams Foundation](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/03\/28\/letraglobal\/musicas\/musicas_21508088_633726_640x360.jpg"])
![El funeral de P.B. Shelley (1889) / LOUIS ÉDOUARD FOURNIER](["https:\/\/a1.elespanol.com\/cronicaglobal\/2015\/02\/14\/letraglobal\/letras\/poesia\/poesia_11009166_697676_640x360.jpg"])