No lo sabías: esta es la palabra catalana que se utiliza para expresar que vas paso a paso

La expresión catalana 'anar a pams' es una locución que se utiliza para describir la acción de avanzar con calma, paso a paso, sin precipitación. Se puede aplicar tanto a acciones físicas como a procesos de pensamiento o planificación, transmitiendo la idea de proceder de manera cuidadosa y metódica. No se trata simplemente de ir despacio, sino de medir cada movimiento, asegurándose de que todo se hace de forma ordenada y reflexiva. En español, equivaldría a expresiones como 'paso a paso' o 'con calma', mientras que en inglés se acercaría a 'step by step'.

Ni Tibidabo ni Port Aventura: este es el mejor parque de atracciones de Cataluña donde celebrar Halloween

Literalmente, la frase se descompone en anar, que significa 'ir', y pams, que se refiere a una antigua unidad de medida catalana equivalente a un palmo, es decir, la distancia entre la punta del pulgar y la del meñique con la mano abierta. Esta medida sugiere una manera concreta de avanzar, midiendo cuidadosamente cada paso. De hecho, el origen de la expresión proviene de esta idea: avanzar midiendo el terreno con pequeños pasos, asegurando así que cada movimiento es seguro y controlado. Se encuentra documentada ya en textos antiguos del catalán medieval, donde se utilizaba para aconsejar prudencia y método en cualquier acción.

Con el tiempo, adquirió un significado más figurado, dejando de referirse únicamente a pasos físicos y convirtiéndose en un modo de hablar sobre cualquier proceso que requiera paciencia y cuidado. Su sentido moderno se centra en la previsión y la reflexión, lo que lo distingue de otras expresiones como anar a poc a poc (ir despacio) o anar per feina (ir al grano), que enfatizan la lentitud o la eficiencia sin, necesariamente, implicar el mismo grado de método y precaución.

El nombre irlandés de 4 letras en auge en Cataluña: significa “firme guardián” y es común en Tarragona

Otras expresiones catalanas

Estas son otras expresiones catalanas:

• Tocar el dos: dicho utilizado con el sentido de marcharse de un lugar, procede de la deformación de la palabra dors, es decir, dorso o espalda, y se refería al último aviso de partida de las diligencias, cuando se daba un latigazo a los lomos de los caballos para emprender el viaje de inmediato.
• Afluixar la mosca: La expresión, que define al que se ve obligado a pagar una cosa a su pesar. Se establece un paralelismo entre el dinero y una mosca cazada al vuelo, y alude al hecho de que, si se deja de apretar la mano, el insecto marchará volando y no habrá forma de recuperarlo; al igual que pasará con el dinero entregado.
• Estar carregat de punyetes: Aplicada a las personas muy escrupulosas o llenas de manías, la frase surge de las puntas de encaje o bordados de las mangas de las togas, denominadas punyetes. Por lo que se empezó a usar, también, para referirse a quienes hacían razonamientos poco comprensibles y a los que se mostraban recelosos y llenos de miramientos.
• Ser un setciències: Dicho aplicado a quien presume de tener más conocimientos de los que realmente posee, la expresión se refiere a las siete disciplinas en las que se dividía el saber humano en la Edad Media: el trivium (la gramática, la retórica y la dialéctica) y el quadrivium (la música, la astronomía, la aritmética y la geometría).