Un niño pequeño se tapa la cara | PEXELS

Un niño pequeño se tapa la cara | PEXELS

Vida

El precioso nombre de niño popular en Cataluña que solo suena bien en catalán: en el resto de España lo ignoran

Este nombre catalán suena precioso en su idioma, pero traducido al castellano cambia por completo

6 junio, 2024 10:57

Noticias relacionadas

Hace unos meses salía la noticia que hay nombres extranjeros como Rayan, Adam, Mohamed o Liam que son más populares que otros nombres más catalanes. Eso lo único que hace es demostrar la apertura de Cataluña al mundo y el abrazo de esta cultura a otras lenguas. Algo que, en tiempos en los que la ultraderecha se apodera del discurso, es digno de mención y reconocimiento.

Eso no quita que haya otros nombres interesantes en la cultura catalana que sean igual de interesantes. Porque, al final, no hay un nombre más bonito que otro, por mucho que la ciencia o el ChatGPT se empeñe.

La decisión de poner el nombre a un hijo es cosa de las familias y allí siempre entran en juego muchos factores. La historia personal, el significado del nombre, los conocidos que lo comparten…

Este artículo sólo se fija en la preciosidad del nombre Arnau, que tiene una bonita sonoridad pronunciado en catalán. Tanto es así que, si en Cataluña hay cerca de 18.500 niños que se llaman así, según las cifras del Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat).

Cuál es el significado de Arnau

El nombre Arnau, aunque profundamente arraigado en la cultura catalana, posee una belleza extraordinaria que resuena con fuerza y elegancia también en el castellano. Pero no todo se queda en lo bonito y lo bello de una sonoridad melódica, sino que su significado, "poderoso como las águilas", lo dota de un simbolismo único y poderoso.

Arnau es un nombre masculino de origen germánico, compuesto por dos elementos: "arn-", que significa "águila", y "-wald", que quiere decir "poder". Este nombre encarna la majestuosidad y la fuerza del águila, un pájaro que tiene la capacidad de observarlo todo desde lo alto, simbolizando la previsión, la prudencia y el deber.

La leyenda que da origen al nombre

El origen del nombre Arnau se remonta a la Edad Media, época en la que gozó de gran popularidad en Cataluña. De hecho, está relacionado con una figura muy emblemática del folclore catalán: el Conde Arnau

La leyenda cuenta que este noble medieval fue condenado a una eternidad de sufrimiento por sus pecados. Se dice que cabalga sobre un caballo negro con llamas saliendo de su boca y ojos, acompañado por perros diabólicos. Una imagen poderosa y mítica que añade un trasfondo fascinante al nombre.

Cómo es la personalidad de Arnau

Los hombres llamados Arnau se destacan por una personalidad multifacética. En términos de carácter, suelen ser realistas y prácticos, aunque también melancólicos y perfeccionistas. Esta combinación de rasgos los convierte en individuos muy detallistas, que pueden llegar a obsesionarse con la perfección en ciertos aspectos de su vida.

En su ámbito más íntimo, Arnau es una persona emotiva, amable y condescendiente. Su naturaleza persuasiva le permite convencer con facilidad a los demás, y su necesidad de sentirse alabado lo convierte en un ser cordial y afable. Aunque insistente, siempre busca refugio y apoyo en su familia, demostrando su apego a los lazos familiares.

Los expertos en esto de cómo son las personas que llevan ciertos nombres, aseguran que, en el trabajo, Arnau es conocido por su mente reflexiva y su capacidad para resolver problemas con creatividad e imaginación. Prima la mente por encima del corazón, lo que lo hace destacar en sectores donde el pensamiento crítico y la inventiva son esenciales. Arnau podría sobresalir como orador, escritor, actor, pintor, músico o comerciante, entre otros, gracias a su gran imaginación y habilidades para la comunicación.

Por otro lado, en el amor, los que llevan este nombre se muestra reservados y tímidos, pero una vez que encuentran a su pareja ideal, se entregan completamente. Suelen ser personas independientes que no necesitan estar con nadie para sentirse completo, pero cuando dan con alguien con quien está a gusto, la relación tiende a ser larga y duradera. Este equilibrio entre independencia y compromiso es una de las características que hacen de Arnau un compañero leal y devoto.

¿Por qué nadie lo lleva en el resto de España?

Aunque Arnau es la forma catalana del nombre, existen variantes en otros idiomas que también tienen su encanto. En español, se conoce como Arnaldo y no es tan popular.

Las cifras del Instituto Nacional de Estadística (INE) hablan. Sólo hay 105 que se llamen Arnaldo. Pero es que en España hay registrados solo 718 Arnaldo y tienen una media de edad que superan los 54 años.