El Hollande que 'no se debe ver'

Las agencias AFP y Reuters han pedido a sus clientes que no difundan una fotografía del presidente de Francia, François Hollande, por no salir demasiado favorecido, pese a que aquellas la distribuyeron entre sus afiliados.

Con ocasión de la vuelta a las clases, Hollande visitó un colegio en Denain, al norte de Francia. Allí posó ante los medios delante de una pizarra en la que se puede leer "Hoy es la vuelta al cole".

Según informa El Mundo, AFP y Reuters vendieron la imagen a los medios con la leyenda "Durante una visita al colegio Michelet en Denain, el 3 de septiembre de 2013, François Hollande sonríe, presidiendo una mesa redonda sobre la reforma escolar prevista por el Gobierno".

"Borrado obligatorio"

Después de enviarla, las agencias tuvieron que pedir que no fuera utilizada la imagen, enviando una nueva tachada y con el título "Mandatory kill", que se traduciría por "Borrado obligatorio". Una decisión poco frecuente por un motivo de pose o por no quedar agraciado un dirigente político.

Según AFP, la medida no fue a petición del Elíseo y solo responde a una "decisión editorial de la agencia" y pidieron "por favor, que la retiraran de todos los sistemas". Reuters actuó de la misma manera. Sin embargo, la imagen fue filtrada a través de Twitter.