Bob Dylan en concierto: primero y siempre fue la letra antes que la música

Bob Dylan cantautor, Bob Dylan músico, pero siempre un escritor, un poeta que busca su propio registro. El Dylan que sigue su gira de conciertos, estos días en Barcelona, se puede seguir también a través de varios libros, los que muestran su universo poético y musical, las letras en inglés y traducidas al castellano de sus canciones, y los que reflejan el pensamiento de un hombre huraño que dejará para varias generaciones sueños, deseos y cantos de desesperación también. ¿Por qué gusta Dylan?

En su discurso del Premio Nobel, Dylan quiso contradecir la idea que sobre su supuesta improvisación cuando entra en un estudio de grabación, y lo comparaba con la labor de Shakespeare, preocupado por todo lo relacionado con la obra de teatro, también sobre la financiación y sobre cómo conseguir un cráneo humano. Dylan señalaba: “Apuesto a que lo último que se preguntaría fue: ¿Es esto literatura?”. La reflexión de es Benjamín Prado en Bob Dylan, Crónicas I, Memorias, editado por Malpaso.

Pero, al margen de lo que los críticos literarios consideren –y Dylan ganó el Nobel—lo cierto es que quien tenga entradas para sus conciertos en el Liceu en Barcelona –cierra la gira española en la capital catalana-- gozará con un cantautor, que siempre ha pensado en la música como el mejor envoltorio para unas letras determinadas y concretas.

Esas letras se encuentran en Letras Completas, el cancionero completo, que editó Malpaso. Son sus creaciones en inglés, traducidas al castellano, y que reflejan el ritmo, la pausa y el acento con el que Dylan siempre ha querido transmitir sus preocupaciones y sensaciones sobre esa América que ha acabado siendo tan nuestra.

Los tres libros sobre Dylan de la editorial Malpaso

El gran libro sobre Dylan, el más profundo, sigue siendo la Biografía de Bob Dylan, de Anthony Scaduto, que publicó en su momento la editorial Júcar, y que refleja con intensidad sus primeras etapas como cantautor, desde sus inicios en los años sesenta.

Otro material imprescindible es el libro Bob Dylan y el arca de las maravillas, de Libros del Kultrun, ya referenciado en Letra Global. Se trata del ensayo del crítico norteamericano Greil Marcus, sobre las grabaciones de Like a Rolling Stone, que está considerada como la mejor canción rock de la historia.

Portada del libro de Dylan publicado por Anagrama

En la editorial Malpaso se recogen otros dos trabajos importantes, Crónicas I, las memorias de Dylan, en los años previos a su llegada al rock and roll, y Tarántula, su incursión en la narrativa y seguramente su trabajo más personal y también más insólito, escrito en 1966, aunque no vio la luz hasta 1971. La obra está considerada como el mejor instrumento para el Bob Dylan que aparece justo después de la publicación de su disco Highway 61 Revisited.

Entre esas obras escritas, para entender al cantautor que más ha influido en la música popular de la segunda mitad del siglo XX, destaca otro título: Filosofía de la canción moderna, que editó Anagrama. Se trata del primer libro de Dylan desde 2004, e incluye más de sesenta ensayos centrados en canciones de otros artistas, que van desde Stephen Foster hasta Elvis Costello, junto a Nina Simone o Hank Williams. El Dylan ‘crítico’ señala que una sola sílaba puede malograr una canción, y llega a explicar la relación entre el bluegrass y el heavy metal.

Portada del libro de Libros del Kultrun sobre la mítica canción de Dylan

Aparece el músico, pero siempre está el escritor. La letra, el pensamiento: Bob Dylan. Y la mejor experienca es escuchar a Dylan con sus letras a la vista, una fusión única.