Parece una banda pero es un nombre catalán de niña: solo le llevan 20 personas

Encontrar nombres breves en catalán es sencillo: Pol, Nil, Marc, Anna, Iu, Pau… Que sean originales ya es más difícil.

Si uno mira los nombres puestos a los recién nacidos en Cataluña, puede observarse una tendencia a la brevedad, a los nombres fáciles, cortos e incluso que se pronuncien igual en todos los idiomas.

Gaudí y Cuba: 100 años del discípulo cubano del genio modernista

Hay otros, en cambio, que son mucho menos populares y que, además, son conocidos más allá de las fronteras catalanas. Se trata de nombres de toda la vida, con conexiones con otros pueblos, pero que han caído en el olvido sin una razón aparente.

Es el caso de Coia, un nombre catalán de niña que parece hacer referencia a una banda o un grupo, que es muy poco común, pero que tiene una sonoridad muy melódica.

¿Grupo o chica?

Lo mejor de todo es que, a pesar de que se atribuye su origen a la zona de Cataluña surgen dudas sobre sus raíces gallegas. En ambos casos Coia parece hablar de tradición, religiosidad e identidad local.

En catalán, por eso, surge un problema. Coia se pronuncia de forma muy similar a otro concepto catalán "colla", que significa grupo, pandilla de amigos. De hecho, a los grupos de castellers, sin ir más lejos, se les llama collas. ¿Puede ser esto un impedimento de la falta de arraigo en el territorio?

De dónde viene Coia

Hay quien dice que Coia es en realidad una forma afectuosa o una variante de nombres como Escolástica o Encòlia. Estos nombres, de origen religioso, fueron habituales en épocas pasadas, especialmente en familias cristianas devotas, aunque con el paso del tiempo han ido cayendo en desuso.

Otra teoría, también apunte al diminutivo y a la tradición cristiana. Se dice que en realidad deriva del latín "misericordis", que en castellano significa "misericordia" y que, poco a poco, se fue acortando el nombre a Coia hasta quedar así establecido.

Conexión gallega

Para muchos, este carácter religioso del nombre les da un poco de respeto, en cambio, hay quien defiende que le da un aire entrañable y nostálgico, evocando un pasado cercano, lleno de nombres que hoy pueden parecer antiguos, pero que conservan una gran riqueza simbólica. 

Otra teoría, en cambio, lleva hasta Galicia. En realidad, allí existe la figura de la Virgen de la Coia, una advocación mariana venerada en ciertas localidades gallegas. Aunque su devoción no es de las más extendidas, sí ha dejado huella en algunas parroquias y familias, contribuyendo a la transmisión del nombre a lo largo del tiempo.

El plato típico catalán de Semana Santa: un postre que se puede encontrar en las pastelerías de l'Empordà

El arraigo allí es de tal carácter que Coia ha adquirido el rango de toponímico. Coia es, también, el nombre de un barrio de la ciudad de Vigo, que en su día fue una localidad rural. 

Con el crecimiento urbano, Coia se ha integrado plenamente en el núcleo urbano de Vigo, pero ha conservado un fuerte sentimiento de pertenencia e identidad local. Así, Coia no es solo un nombre de persona, sino también un recuerdo vivo de un territorio y su historia.

Cuándo es su fiesta

Esta conexión gallega da pie a que se celebre la fiesta en honor a la virgen e incluso al pueblo. Así, la celebración del santo de Coia puede realizarse en distintas fechas: el 8 de septiembre, el 19 de abril o el 25 de septiembre, dependiendo de la tradición o la vinculación familiar con una u otra festividad y raíz que se le atribuya al nombre.

En cualquier caso, sea de origen catalán o gallego, de lo que no cabe duda es de que el nombre es una combinación de elementos diversos: desde la religión hasta la toponimia, pasando por el cariño lingüístico. Puede verse como una forma corta, cercana y cariñosa de otros nombres más largos y solemnes, o como un homenaje a una tierra concreta, como es Galicia.

Un nombre que solo se usa en Cataluña

Lo curioso es que, si uno mira los datos del Instituto Nacional de Estadística (INE), no hay registros de que haya ninguna Coia en Galicia. Todas aparecen en Cataluña y son solo 20 personas.

Los datos, que coinciden con los registros que tiene el Institut d’Estadística de Catalunya (Idescat), revelan que es un nombre que se empezó a poner de moda hace unos años. Y es que la media de edad de las Coia de España (aunque se podría decir solo de Cataluña) es de 31,1 años. La mayoría de ellas, 11, están registradas en la provincia de Tarragona, las otras nueve, en la de Barcelona.