Nos encanta porque nos conecta con la historia y con la naturaleza y nos proporciona un desafío intelectual divertido y significativo. Además, contribuye a la preservación de una lengua rica y diversa, fomentando un mayor entendimiento y aprecio por la cultura catalana.
La hermosa palabra del catalán
En catalán, la palabra formosa es el femenino de formós. ¿Qué significa? una persona que está bien hecha, de forma bella. Por ejemplo, se suele decir: és una dona formosa, el equivalente, en castellano a: es una mujer hermosa. También, se refiere a una persona fuerte, sana o robusta. Sus sinónimos serían: agraciada, atractiva, bien plantada, bonita, elegante o firme, entre otras.
Mujer
La isla Formosa
Además de ser una palabra bien bonita, hemos descubierto que Formosa es como se conocía a la isla de Taiwán.
Para ello, nos tenemos que remontar al año 1582, cuando los portugueses descubrieron esta isla y fueron ellos mismos quienes le dieron este nombre con el que se le conocería hasta épocas recientes en Occidente: Formosa.
En el idioma español, fue conocida como isla hermosa durante los siglos XVI y XVII. En el 1603, los holandeses llegaron con la Compañía Holandesa de las Indias Orientales, estableciéndose en las islas Pescadores, en el estrecho de Taiwán.
Isla de Taiwán
No obstante, la eterna rivalidad isleña entre españoles y holandeses acabó por provocar la retirada de España de esta isla. El ejército de Zheng Chenggong logró la expulsión de los holandeses de la isla e impuso la dinastía Qing.
Por aquel entonces, la isla ya comenzó a ser llamada como Taiwán y no como Formosa. ¿Sabías todos estos datos?