Una imagen de archivo de una oficina
Esta es la palabra en castellano de origen catalán que más gusta a las empresas
Algunas de las palabras que utilizamos en castellano tienen origen en el catalán y, en muchas ocasiones, no lo sabemos: te traemos el ejemplo más claro
1 febrero, 2024 08:54Noticias relacionadas
En el castellano encontramos varias palabras que tienen origen en la lengua catalana. Y, en muchas ocasiones, no lo sabemos. Es por eso por lo que, en este artículo, te traemos uno de esos casos en el que el uso de una palabra en catalán se ha normalizado en el día a día de la lengua castellana.
La palabra es cuestión es ‘esquirol’, que se utiliza popularmente para referirse a aquel trabajador que no va a la huelga y se mantiene en su puesto. Se incorporó al diccionario de la Real Academia Española en 1925 como término despectivo.
¿Pero de dónde surge? ¿Por qué ‘esquirol’, que en catalán su significado literal es ‘ardilla’? ¿En qué casos se usan y por qué está relacionado con las empresas? Te detallamos toda la información para que no te pierdas nada.
¿Por qué se dice esquirol?
La realidad es que ‘esquirol’ es una palabra catalana, cuyo significado literal es el de ‘ardilla’. Pero lo cierto es que se trata también de una acepción que nos acerca a los días de huelga: L'Esquirol es el nombre por el que se conoce un pueblo catalán, Santa Maria de Corcó, en el que sus habitantes accedieron a sustituir a los huelguistas en una fábrica de Manlleu.
