El refrán de Cataluña que no entienden en el resto de España: su significado es muy bonito

No toda la cultura popular se parende a través de los dichos. Hay canciones catalanas, obras literarias e incluso algunas palabras que pueden darnos pistas de los valores tradicionales de nuestra cultura. Sin embargo, hoy hablaremos de un refrán que se utiliza para orientar a los jóvenes a la hora de decidir su futuro, y "ben bé" que catalán tenía que ser.

Las generaciones cambian y con el paso de los años parece que lo único que se pasa de padres a hijos son las dudas sobre cómo educarlos. ¿Qué está bien y qué está mal? ¿Debería seguir esa moda? Y un largo etcétera de dudas invaden el día a día de muchos padres preocupados por la educación de sus hijos. Sin embargo, de repente, llegan los refranes, como pequeñas cápsulas de sabiduría atemporal, fáciles de entender, dispuestas a abrirnos los ojos y ahorrarnos trabajo.

Un refrán irrebatible

Para los que ya hemos vivido varias crisis económicas, poco o mucho nos costará reconocer la verdad detrás del refrán: Home de molts oficis, pobre segur.

Y es que, a pesar de que muchos psicólogos recomiendan dar rienda suelta a nuestras ganas de explorar la vida y aprender lo máximo posible en la mayoría de situaciones posibles, la sociedad no premia esta conducta sino todo lo contrario.

Como indica el refrán, que tiene su equivalente en castellano: “Quien muchos oficios tiene, de hambre se muere”; y en francés: “Homme de trop de métiers, pauvre sûr.”; el que mucho abarca,  poco aprieta, o lo que es lo mismo: si prueMuubas muchos oficios, terminarás por no ser experto en ninguno.

Y es que, como afirma el portal Emporion, el refrán se usa para avisar a todos aquellos que sepan adaptarse a una sociedad bien estructurada, en la que cada uno cumple una función concreta, que debe ejercer con la máxima eficacia, para obtener una compensación económica cada vez mayor.

¿Se puede aplicar este refrán hoy en día?

Personas hablando | CANVA

Como ya se ha dicho, en un contexto actual de permanente crisis económica, tener un solo oficio es casi tirarse piedras sobre el propio tejado, ya que la capacidad de adaptarse es algo que entra en valor cuando hay que vivir en modo supervivencia.

Sin embargo, cobraría sentido en relación al sueldo, ya que lo de “pobre segur” sí se aplica en la mayoría de trabajos de poca cualificación o “juniors” que una persona de este perfil flexible se verá dispuesto a cubrir.

En contraposición a la experiencia que se suma cuando te especializas en algo, y cada paso de tu carrera suma autoridad y multiplica tu conocimiento sobre el tema, el "multitasking", tan querido por unos como criticado por otros, fomenta todo lo contrario: siempre fresco, siempre joven, eterno aprendiz y... sueldo de junior.

El origen de los refranes

Un libro medieval | CANVA

Los refranes son dichos o frases con un sentido filosófico que se recogen desde tiempos inmemoriales. En muchos casos se trata de sentencias que dijeron personajes ilustres, y que quedaron recogidas en la literatura. Sin embargo, de muchos refranes no se conoce el origen, aunque eso no impide que los mantengamos en refraneros y libros de lengua como un tesoro valioso, debido a su tremenda aportación.

Quién sabe, quizás las frases célebres que tan bien funcionan en redes sociales, atribuidas a personajes ilustres, lleguen a considerarse algún día refranes. Y es que, según la RAE, estos no son más que: Dichos agudos y sentenciosos de uso común.

Con esto, podemos suponer que el orien de los refranes no es otro que una larga tradición de decir las mismas frases de padres a hijos. ¿Quién sabe? Quizás son el fruto de ir amortizando el tiempo que le dedicamos a explicar las cosas. Lo que está claro es que hay acuerdo en su sabiduria y, en el que te hemos explicado, habrás encontrado un pequeño resumen de la manera catalana de entender el trabajo y la economía.

Otros refranes catalanes imprescindibles

Según recoge el portal Contes en Català, te dejamos unos cuantos refranes catalanes sobre la vida.

• Cel rogent, pluja o vent.
  Se dice cuando hay nubes y el cielo se vuelve de color rojo, señal de mal tiempo 
• A l’estiu tota cuca viu.
  PAra decir que durante el verano es más fácil conseguir recursos
• Qui no vulgui pols, que no vagi a l’era.
  Para decir que si no quieres problemas, no los busques
• Per Nadal, cada ovella al seu corral.
  Se dice que para Navidad las familias se juntan y los que viven lejos viajan hacia casa
• Per Nadal, qui res no estrena, res no val.
  Se dice porque durante las fiestas de Navidad normalmente la gente estrena cosas que le han regalado
• Qui dia passa, any empeny.
  Se dice para expresar que hay que  hacer para tirar hacia delante, o dejar pasar las cosas