Ilustración de la escritora Carmen Posadas junto a las hermanas Mitford

Ilustración de la escritora Carmen Posadas junto a las hermanas Mitford FARRUQO

Letras

‘Las Mitford’, la aristocracia tabloide a la sombra de Jane Austen, Charlotte Bronté o Agatha Christie

'Las Mitford', la novela de Carmen Posadas en la que dota al conjunto de la precisión que suelen enmarcar las biografías británicas añadiendo el magnetismo y el respeto por un apellido fascinante que atraviesa el siglo XX

También: Mauricio Wiesenthal en la huella de Herman Hesse, lejos del grito y del poder

Leer en Castellano
Publicada

Bryan Guinness estuvo enamorado de Diana Mitford, más por placer puritano que por ceguera pasional. El gran heredero de la casa de cervezas Guinness y de la baronía de Moyne se llevó un chasco cuando supo que su esposa estaba enamorada de Oswald Mosley, líder de la Unión Británica de Fascistas. Diana se separó de Guinness y se casó con Mosley en el domicilio de Goebbels en el bosque de Bogensee (Berlín), con Hitler de invitado de honor.

Estuvo arrestada en la prisión británica de Holloway durante tres años, sin condena por consejo del MI5, el servicio secreto de su majestad y, al final de la II Guerra Mundial, salió de la cárcel con un broche de diamantes en forma de esvástica en la solapa.

Su biografía soltaba ríos de tinta, cuando conoció a Evelyn Waugh —el autor de Retorno a Brideshead— que le dedicó su libro Cuerpos viles, un conjunto colosal de máscaras, bailes rusos, oficios griegos y desnudos en el bosque de St, John. La bella Diana se había casado muy joven al paso de la marcha de Mendelssohn, el año 29, el del crack bursátil que anunció la gran crisis.

Portada del libro 'Cuerpos viles'

Portada del libro 'Cuerpos viles' Anagrama

Deborah Mitford (Debo), la pequeña de seis hermanas, hace todo lo contrario; se esposa con Andrew Cavendish, undécimo duque de Devonshire y es dama de la Real Orden Victoriana. Vive en un palacio y aprende a subirse al cielo de la monotonía desde una altura social que ella combina con el beatus ille, la bondad de Horacio, lejos del foro y de los umbrales soberbios.

Deborah es una cronista de éxito y rehabilita Chatsworth House, una propiedad de la familia abierta al público, tras la gran recesión.

Las seis hermanas Mitford viven de lleno la avidez implacable de los años 30; devoran la letra de las hermanas Brontë —Charlotte, Emily y Anne— la familia más talentosa de la literatura clásica inglesa, y abrazaron el goce psíquico de Jane Austen, a base de juegos de palabras trasladadas a la narrativa; Nancy, la mayor de las hermanas, autora de A la caza del amor, novelista, biógrafa y ensayista satiriza a Mosley por nazi en Pelucas en el césped.

Portada del libro 'A la caza del amor'

Portada del libro 'A la caza del amor' Libros del Asteroide

Los nuevos pobres

Las Mitford se pelean y aman como hermanas tratando casi siempre de mezclar lo especulativo y lo lúgubre de la tradición británica, pero sin el fulgor del pasado. El traslado de la familia a Batsford Park representa toda una iniciación a lo oscuro.

Es el misterio de origen popular que une a los nobles con el pueblo bajo, con el desprecio hacia la mesocracia naciente, cuando sirvientes y doncellas asumen la existencia de los espíritus, mientras sus amos fingen sentirse aterrorizados por las apariciones, en enormes palazos con decenas de habitaciones y buhardillas desconchadas por la humedad del invierno.

Las Mitford nunca proclaman el mundo antiguo desarrollado bajo otras constelaciones ya inalcanzables. Van más allá de los títulos nobiliarios de su padre, el último Freeman-Mitford, miembro de la Cámara de los Lores, una mezcla de bondad y soberbia altiva, casado con Sydney Bowles, la madrasta, emparentada con Churchill.

En casa no siempre hay una cena caliente; las chicas participan en cacerías de alcurnia, pero están acostumbradas al frío, la lluvia y los sabañones. Los Mitford son un ejemplo de los “nuevos pobres” con hijas vestidas de lamé envueltas en viejas estolas cibelinas.

Pamela, la segunda de las hermanas, se dedica a las fincas, la cría de animales y la equitación y es ella quien, inesperadamente, narra la historia familiar en primera persona en el libro Las Mitford (Espasa), una realidad-ficción, cuya autora, Carmen Posadas, dota al conjunto de la precisión que suelen enmarcar las biografías británicas.

Portada de la novela 'Las mitford'

Portada de la novela 'Las mitford' Carmen Posadas Espasa

Posadas, experta en la materia, añade el magnetismo y el respeto por un apellido fascinante que atraviesa el siglo XX con sus dos guerras de destrucción masiva y con un Londres que ha abandonado las caballerizas y la posta maloliente para asentarse en la era del motor, hasta rozar la tangente digital de nuestros días.

Escritoras y lectoras autodidactas

Las hermanas Mitford no están escolarizadas y su condición de autodidactas las convierte en lectoras insaciables en el salón desangelado de una de sus mansiones con biblioteca de clásicos encuadernados con piel enmohecida. Se limitan a leer e intercambiar infinitos pareceres, algo insólito si tenemos en cuenta que su padre, Farve, reconoce en público que él solo ha leído un libro en su vida: Colmillo blanco de Jack London.

La madre, Muv, es la rastreadora empedernida de textos que sienta a sus niñas delante en los libros de Dickens, de Elizabeth Gaskell, Mary Braddon, Rosa Mulholland, Mary Wilkins o Violet Hunt. Es la auténtica madrastra que les abre a las hermanas las puertas de la percepción en las ajadas bibliotecas familiares de Batsford Park y de Asthall Manor, las dos reliquias palaciegas conservadas todavía por la familia.

Finalmente, las seis hermanas resultan cronistas y autoras de ficciones, cuyas identidades se dan simbólica cita entre los personajes secundarios de grandes autores, como Agatha Christie, como se ve ahora en la exposición actual sobre 50 aniversario de su muerte —Agatha Christie falleció en 1975—, organizada por la Biblioteca Británica de Londres.

La muestra empieza durante la Primera Guerra Mundial, cuando la Christie es voluntaria en la farmacia de un hospital y le asalta la idea de escribir una novela policíaca sobre una misteriosa muerte por envenenamiento, que acaba resolviendo su detective de referencia, Hércules Poirot.

Al famoso Misterioso caso del señor Styles le siguió El asesinato de Roger Ackroyd; y podríamos decir que muchas entregas de la gran Agatha apuntan en su repertorio a escritoras socialmente referenciadas que, sin llegar a divas, exponen la última transición de la nobleza anglosajona ferviente defensora de la libertad, pero a menudo tentada por el autoritarismo fascista germinado en Italia y Alemania.

Portada del libro 'El asesinato de Roger Ackroyd'

Portada del libro 'El asesinato de Roger Ackroyd' Booket

Las hermanas como retrato del siglo XX

Las Mitford están en esta lista de personajes aparentemente secundarios, pero capaces de resumir con su estilo el mapa da la diplomacia británica, en tiempos difíciles. Desde el interior festivo de duques y marqueses hasta el ascenso del autoritarismo en Europa, las Mitford encarnan las pasiones, contradicciones y tragedias del novecientos: Amor, ambición, política y escándalo marcan su destino.

El inexplicable encanto de la cruz gamada penetra en la familia Mitford y causa duros encontronazos. Con el tiempo, el gusto de las anfitrionas salonnières, las fiestas desapegadas, los artículos en prensa o la caza de fin de semana amortiguan el golpe de las hermanas defensoras de la patria más que de la democracia.

Ahora mismo, en un momento de ultraderechismo racial venido de EEUU, las hermanas Mitford no aceptarían al aurífero de Donald Trump, hombre sin brida y fundador del mal gusto internacional.

Las tentaciones nazis de Unity (la cuarta hermana) y la rebeldía comunista de Jessica (la quinta) sintieron el quejido del tiempo del desarraigo sin perder el hilo de una instrucción amorosa y tolerante con las ideologías. El carácter imprimido por sus mayores las colocaría muy lejos del deshonor de los partidarios del Maga, capaces de abusar de los débiles sin respetar las reglas del juego.

La época victoriana fue conocida por sus estrictas normas sociales y roles de género rígidos, desafiados por las Mitford y expresados a través de la escritura. Las hermanas son hijas de romanticismo, en el que, tardíamente prima la emoción sobre la razón y las convenciones, en un mundo dominado por hombres.

En el hogar paterno de las Mitford, las rígidas normas cumplen el papel de Cowan Bridge, el internado para hijas de clérigo donde, muchos años antes, Charlotte Bronté encontró su inspiración para escribir Jane Eyre (1847), reconocida obra maestra.

Portada de la novela 'Jane Eyre'

Portada de la novela 'Jane Eyre' Alianza Editorial

Podríamos decir que Charlotte Brontë allanó el camino a muchas escritoras futuras al dar voz a las experiencias y luchas de las mujeres, tantas veces contenidas en un mohín o en una media sonrisa triste. Su éxito como narradora inspiró a otras mujeres a seguir sus pasos y a luchar por la igualdad de género en el mundo literario y más allá.

Hay un mix de lo infranqueable en el seno de la familia Mitford, mantenido con la fuerza simbólica del rito; es la última frontera de una nobleza que mantiene su estatus como una obligación moral. En los duros años 30 y en la segunda mitad amueblada y rica del siglo XX, las Mitford actúan como uno de los legados de la aristocracia dispuesta a mantener el emblema sin entregar la cuchara.

Su reducto de poder está rodeado de núcleos industriales de nueva planta, dispuestos a fundir su destino con la endogamia que trata de levantan el vuelo a través de entronques prometedores. Las hermanas emprenden esta senda pegadas a la pluma y al papel; la política y las letras les abren las puertas de la corona británica, hasta convertirlas en el sueño de la heráldica.

La depresión y el desempleo a principio de los años 30, seguidas por el levantamiento de Hitler y la cruel sombra del Fascismo y Nazismo en Europa, con la amenaza de otra guerra, dibuja el paisaje desolador de la llamada “Década roja”. Aparecen el desempleo, la falta de vivienda digna, el separatismo irlandés, el resurgir de la industria y la deuda externa.

Los gobiernos conservadores de Downing Street tratan de abandonar el librecambio, en contra del pensamiento de John Maynard Keynes, el economista del Grupo de Bloomsbury, que acaba de publicar su libro referencia, Las consecuencias económicas de la paz.

Cuando la primogénita Nancy Mitford consolida su carrera como escritora concita las miradas de media Europa atraída por el extraño encanto intelectual de la aristocracia británica; se casa con Gaston Palewski, un político francés, estrecho colaborador de Charles de Gaulle y tras la guerra, Nancy se muda a Francia, donde reside hasta su muerte, aplaudida por su labor como biógrafa de Madame de Pompadour, Voltaire y Luis XIV.

Por su parte, Pamela, la más rural de las hermanas y la voz narradora de la novela de Posadas, descubre un vago desaliento producto de sus corazonadas respecto a sus hermanas; su experiencia le dicta que todo desengaño no es más que una amistad perdida en la que se puede querer más o querer menos, siempre que se mantenga el nivel alcanzado entre el flujo y el reflujo de la confianza. Los valores solo se imponen a partir de las normas.