Eva Blanch, escritora, autora de 'Urkinaona' Barcelona
Eva Blanch: “Lo catalán y lo español tienen que convivir, es parte de la historia de esta cultura y me agrada que sea así”
La escritora publica 'Urkinaona', una historia coral ambientada en la Barcelona en llamas de octubre de 2019. Blanch sostiene que debe ser el lector quien interprete si la élite nacionalista cometió una grave irresponsabilidad durante el procés, aunque deje en la novela muchas pistas sobre ello
También: Jordi Alberich: "Barcelona y Cataluña, si dejas que hagan, funcionan"
Fue muy duro para todos, aunque, de forma especial, para los no independentistas, que no entendieron el furor ni la violencia, en algunos casos, que se dio en las algaradas de octubre de 2019. El centro de Barcelona estuvo bajo las llamas. Y la escritora Eva Blanch (Barcelona, 1968) ha reflejado aquellos instantes a través de una novela coral, con muchas aristas. Lo ha hecho en Urkinaona (Tusquets).
Blanch ha escrito otras novelas en las que Barcelona es protagonista, como Esto no está pasando, o Corazón amarillo, sangre azul, más centrada en la que fue su cuñada, la editora Esther Tusquets. También ha abordado las relaciones humanas y sociales, como en Ahora que te vas. Urquinaona es la cuarta novela de Blanch, que ha desarrollado su carrera profesional en el campo de la fotografía y el diseño gráfico, aunque ha escrito "durante toda la vida".
La autora asegura en esta entrevista audiovisual en Letra Global que le “agrada” la complejidad de la sociedad catalana y que ha querido reflejarla con personajes como Jordi, un Mosso d'Esquadra de L'Hospitalet, con padres originarios de León, o con Nicolau, miembro de una familia de la burguesía catalana. “Lo catalán y lo español tienen que convivir, es parte de la historia de esta cultura y me agrada que sea así”.
Hay otros personajes, como Virginia, catalana que pertenece a una familia que vivió bien durante el franquismo, y que se declara española sin ningún aspaviento.
La autora reflexiona sobre la “emotividad” de la sociedad catalana, desde su pertenencia a una parte muy concreta de ella, catalanista y burguesa.
Escribir una novela sobre los acontecimientos de octubre de 2019 en Barcelona poco tiempo después de que ocurrieran podía parecer arriesgado por la falta de distancia histórica. ¿Ha sido complicado tomar esa distancia?
Para mí no fue una dificultad. Tenía la pulsión desde hacía muchos años —incluso antes del procés— de escribir una historia sobre la complicada convivencia entre la identidad catalana y la española. Es algo que me toca de cerca, como a todos los catalanes, y me parecía un gran material literario. Solo me faltaba el contexto o la chispa. Esa misma semana de octubre de 2019, mientras caminaba por la Via Laietana rodeada de una "calma chicha" muy cinematográfica previa a los disturbios nocturnos, lo vi claro: ‘Es esto lo que tienes que contar’, pensé. Esa semana me sirvió para enmarcar historias íntimas y relaciones personales azuzadas por lo que pasaba en la calle.
La novela transmite una implicación emocional muy fuerte en todos los personajes, pero también sugiere una cierta frialdad en la trastienda organizativa de las protestas por parte de una élite.
Explicar las cosas desde lo emocional y lo humano me sale de forma natural. Mi manera de escribir es bastante física. No me considero una pensadora de ideas ni jamás escribiría un ensayo. En cuanto a esa frialdad de los organizadores, no fue algo deliberado. Intento que cada personaje se defienda por sí solo con lo que hace y dice. Si el lector lo deduce así, debe de ser así.
Un personaje representativo es Nicolau, miembro de la burguesía catalana que gestiona la operativa de Tsunami Democràtic con una contención peculiar. ¿Hay un peso de la tradición de esa burguesía en su conducta?
Nicolau sufre y duda mucho. Se siente atrapado entre la lealtad a una causa familiar heredada durante generaciones y los riesgos reales que empieza a anticipar. Tiene una contención emocional muy catalana. Todos cargamos con nuestras mochilas emocionales. Hay gente capaz de prescindir de ese peso y cambiar, y otra que no. Gran parte de lo que ha pasado en Cataluña se explica por personas que sienten que deben actuar por el peso histórico de sus apellidos.
La complejidad de la sociedad catalana también queda reflejada en Jordi, un mosso d’esquadra con padres originarios de León, que se siente desorientado.
Jordi es uno de los personajes más adorables de la novela. Él se siente plenamente catalán, aprendió la lengua y creyó sinceramente en que la independencia traería un país mejor. De repente se ve cuestionado, insultado y excluido por las circunstancias. Representa a esa parte de la sociedad para la que todo este proceso supuso un gran engaño.
En la novela también aparecen las diferencias generacionales a través de los padres de Jordi, inmigrantes de León que regentan un bar en L'Hospitalet.
Sí, el padre de Jordi no entendía nada de lo que estaba pasando y se sentía incluso rechazado. Ellos quisieron que su hijo se llamara Jordi para integrarse en la sociedad catalana y se sentían avergonzados de no hablar el idioma. Representan a una generación cuyo mundo se va apagando o cambiando muy deprisa sin relevo generacional en sus negocios, mientras ven cómo todo a su alrededor se transforma.
Frente al vandalismo en las calles, señalas que a menudo se buscan explicaciones ideológicas complejas donde no las hay.
Hay un efecto llamada. Lo vemos también en otros lugares, como en Francia: llega un punto en que no sabes quién está ahí reclamando servicios públicos o escuelas mejores y quién está destrozando comercios. Comparar esto con el Mayo del 68 es casi una broma. Aquello fue una revolución cultural y de derechos, mientras que lo de ahora responde más bien a un cierto nihilismo y a un sin sentido.
Portada de la novela 'Urkinaona', de Eva Blanch
¿Escribir esta novela te ha cambiado la mirada sobre lo ocurrido?
Sí. Al principio estaba mucho más enfadada con el procés y distanciada de personas cercanas. Escribir esta novela durante cinco años me ha vuelto a acercar. Creo que solo se podía escribir desde la empatía. Siguiendo la premisa de Orson Welles, hay que dar a todos los personajes sus mejores razones. Aunque haya cosas que no me gusten, puedo entender la dimensión humana de cada uno.
En las escenas de enfrentamientos muestras también empatía hacia los cuerpos policiales cuando se unen la Policía Nacional y los Mossos d’Esquadra. ¿Cómo fue ese proceso de documentación?
Me documenté muchísimo en internet, viendo vídeos y escuchando testimonios de policías que estuvieron allí. Me resulta muy fácil ponerme en la piel del otro. Cuando escucho a una persona, dejo la ideología a un lado. Para mí lo importante son las personas y explicar cada realidad. Aquello ocurrió y era una situación al límite en la que acababan ayudándose entre ellos.
Hay un momento especialmente potente en el que un policía tiene a su propia hija entre los manifestantes a los que se enfrenta.
Esa trama me la inspiró un vídeo real que vi de una manifestación en Estados Unidos, donde un policía tenía que defenderse de su propia hija. Aunque personajes como Jordi o Thais no existan en la vida real, representan situaciones muy humanas y tensiones familiares que perfectamente pudieron darse.
Eva Blanch, escritora, autora de 'Urkinaona', durante la entrevista con 'Letra Global' Barcelona
Uno de los perfiles más llamativos es Marcelina, una joven con un grado leve de autismo que coordina la logística de las marchas y la aplicación de Tsunami Democràtic. ¿Es una gran metáfora de lo ocurrido?
Marcelina es una chica superdotada y genial en matemáticas. Ese rasgo de autismo leve le da una disociación entre la realidad y lo que imagina que funciona muy bien narrativamente. La hace enormemente vulnerable y, al mismo tiempo, muy radical y contundente con lo que hace. Respecto a si hay una crítica a la irresponsabilidad de quienes dirigen desde arriba, prefiero que el lector lo deduzca e interprete por sí solo a partir de una observación respetuosa.
El juego de lenguas en la novela es muy importante. ¿Cómo planteaste el bilingüismo en el texto?
En un principio la primera versión era con más presencia de catalán, pero queríamos que se entendiera bien en cualquier país hispanohablante. Aun así, creo que debe mantenerse algo genuino de la lengua para aportar riqueza. Traducir artificialmente diálogos que en la vida real ocurren en catalán restaría credibilidad. Ocurre como en el cine: ver una película de época donde todos hablan en un idioma ajeno le resta realismo documental.
En medio de tanta tensión aparece la figura de Amalia, la mujer de Nicolau. ¿Hay una reivindicación del papel conciliador de ciertas mujeres?
Amalia es una persona muy empática que huye del conflicto y busca suavizar las situaciones tensas. A veces esos roles de cuidadoras o mediadoras parecen poco empoderados, pero yo creo que existe otro tipo de empoderamiento. Saber estar en un segundo plano buscando soluciones sin un protagonismo excesivo demuestra una inteligencia enorme. Me siento muy identificada con esa postura.
El final de la novela queda abierto con una escena en la que Virginia llama a Nicolau.
Sí, lo dejo justo ahí. Es una fotografía de ese instante preciso. No creo que vaya a haber una segunda parte.
Eva Blanch, escritora, autora de 'Urkinaona', en la entrevista con 'Letra Global' Barcelona
¿Crees que episodios como los de octubre de 2019 pueden volver a repetirse?
De la misma manera exactamente no. El fenómeno del nacionalismo es cíclico y ahora hay mucho cansancio. De hecho, cuando se califica Urkinaona como ‘una novela sobre el procés’, me gusta matizar que es más bien una obra sobre historias humanas y sus consecuencias personales. La palabra procés en sí ya nos genera cierta pereza a todos.
Al final, la gran conclusión de la obra es la necesidad ineludible de convivir.
Esto es lo que hay. Lo catalán tiene que convivir con lo español. Es parte de la historia de esta cultura y de este territorio, y a mí, personalmente, me agrada que sea así. Me gusta esa duplicidad. Es algo complejo, pero a mí lo complejo me atrae porque aporta una gran riqueza cultural. Por supuesto, una cultura minoritaria tiene que protegerse frente a una mayoritaria para no ser engullida, pero hay que buscar un equilibrio. Creo firmemente en el consenso, en la negociación y en que hay que sumar, no restar.
¿Por qué crees que apenas hay obras de ficción que aborden este tema?
Es complicado. Es un tema incómodo que nos sigue tensionando. Para mí ha sido una novela incómoda de escribir y publicar; incluso he recibido comentarios de ‘¿cómo te atreves’. Pero cuando escuchas a una persona cara a cara, dejas de sentir la ideología y te concentras en lo que verdaderamente importa: las personas y sus realidades. Me encantaría que la novela se entienda y tenga interés fuera de Cataluña y de España.