Debate de 'Letra Global' en el Palau Robert, en Barcelona Barcelona
'Letra Global' en el Palau Robert: entre la literatura "del yo" y la literatura de "obediencia catalana"
Felix Riera, Xavier Fina y Anna Maria Iglesia analizan cómo los creadores en lengua catalana se ven mediatizados o participan de forma entusiasta en el debate sobre lo que es o debe ser Catalunya, mientras nuevos autores y autoras se centran en la identidad personal y en problemas como la vivienda
Literatura de obediencia catalana. Es la posición de la que parte el editor Fèlix Riera. Los creadores en lengua catalana definen sus obras en función de cómo entienden lo que es o debería ser Catalunya. En el otro lado está Xavier Fina, director general de drets culturals, creació i biblioteques de la Generalitat. Y con ejemplos concretos de autores y autoras contemporáneos, Anna Maria Iglesia, filóloga y crítica literaria, defiende que el debate identitario ha derivado en una preocupación por la propia lengua catalana.
Debate sobre cultura catalana y política en el Palau Robert, organizado por Letra Global Barcelona
Ese intercambio de opiniones, como muchos argumentos, se dio en la presentación de la publicación de Letra Global, dentro del volumen 8 de la revista en papel, y que lleva por título Cultura catalana i política, una relació complexa en el Palau Robert, en Barcelona, moderada por Manel Manchón, director de Letra Global.
¿Qué está en juego? Xavier Fina consideró que para él no se puede hablar de que los escritores y escritoras, en los últimos años, se hayan centrado en ese debate identitario, sobre lo que supone ser catalán, sobre lo que debe ser o no Catalunya. “Se habla de la identidad, pero de la identidad personal, de lo que le sucede, por ejemplo, a una mujer joven en una gran ciudad, a una mujer lesbiana, o a un hombre joven heterosexual. Y no veo una gran preocupación identitaria en escritores como Pol Guasch, que me gusta especialmente”.
Sin embargo, la tesis sigue en pie, a juicio de Riera, que lo expone en un artículo en la propia publicación de Letra Global. Y lo remacha en el Palau Robert. “Es indudable a lo largo del siglo XIX, del XX y de lo que llevamos del XXI. Hay una constante, con escritores, por ejemplo, como Julià de Jòdar, del que no se puede –como a otros escritores—disociar su obra literaria de sus artículos y posiciones públicas. Los escritores se ven en la tesitura o así lo han hecho, de tomar partido en ese debate sobre lo que es o no Catalunya”.
Evento Letra Global Palau Robert Barcelona
El guante lo recoge Anna Maria Iglesia, que expone cómo ese debate identitario ha derivado en los últimos años hacia una preocupación por la propia lengua, por la “pureza del catalán”, y que los creadores, --más mujeres que hombres en el ámbito literario—hablan de cuestiones de clase, de posición, de identidad personal, del problema del acceso a la vivienda, como Llucia Ramis, de cuestiones que se abordan desde todas las grandes ciudades europeas”.
Manel Manchón introduce nuevos elementos, como la necesidad de ensanchar el mercado en lengua catalana, y de cómo se puede lograr desde la propia literatura, desde creaciones que dejen a un lado la cuestión identitaria. Surge la experiencia del procés. Y Xavier Fina admite que ha “distorsionado” todo el debate, porque se produjo un aluvión de ensayos y de obras de todo tipo sobre la relación de Catalunya con España.
Anna Maria Iglesia y Xavier Fina, en el debate de 'Letra Global', en el Palau Robert Barcelona
Hay datos que pueden ser interpretables, pero que constatan que se publican más libros en catalán que nunca. En Sant Jordi, de los dos millones de ejemplares vendidos, con 71.000 títulos diferentes, el 54’7% fueron libros en lengua catalana. De ellos, el más vendido en ficción fue Crispetes de matinada, de Regina Rodríguez Sirvent. Y en el campo de la no ficción el más vendido fue Manual de defensa del català, de Òscar Andreu, lo que apoya esa idea sobre la preocupación que existe acerca de la situación del catalán.
Felix Riera y Manel Manchón, en el debate de 'Letra Global' en el Palau Robert Barcelona
¿Sería mejor no hablar tanto sobre ‘lo que nos pasa’ y ensanchar el mercado con obras de ficción que atraigan a lectores de todo tipo? “Ampliar ese mercado puede ser posible, pero, ¿a través de qué obras, de qué literatura, de best Sellers o de obras más literarias que siempre, y en todas partes, han sido y serán más minoritarias?”, señala Anna Maria Iglesia.
Y ese es el interrogante que queda en el aire, desde la convicción, y lo reitera Fèlix Riera, que la mayoría de autores sigue enganchada al debate identitario.
Mientras que Xavier Fina admite una cuestión central: “Quizá faltó debatir más desde el punto de vista intelectual, sobre el procés, con posiciones que no fueran las de seguir la corriente, como pasó de forma mayoritaria en el ámbito cultural”.
El cuadernillo Cultura catalana i política. Una relació complexa, ha reunido a diferentes analistas y profesionales, con Jordi Ibañez Fanés, Fèlix Riera, Francesc Arroyo, Ramón de España e Ignacio Vidal Folch. Y forma parte del volumen 8 de Letra Global que se puede adquirir en las principales librerías.
