Colau excluye el castellano en la recogida de muebles. El Ayuntamiento de Barcelona, que dirige Ada Colau, opta solamente por el catalán en los carteles que indican el día en el que la brigada municipal recoge los trastos que dejan los vecinos en la calle. Este hecho, denunciado por algunos residentes del Raval --que han recordado la composición multicultural del barrio--, estaría provocando un aumento de suciedad en el barrio, pues algunos vecinos de origen extranjero no entenderían esta lengua.
El consistorio ha respondido que recientemente realizó una campaña de buzoneo en "urdú, árabe, bengalí, tagalo, castellano y catalán" con el fin de "informar al vecindario del día, los horarios y el procedimiento para dejar los muebles y trastos". O la iniciativa se quedó corta y no llegó a todos los buzones o fue sólo accesoria a la principal, que es solo en catalán, porque los bultos caseros siguen invadiendo algunas calles de la parte antigua de Barcelona.