¿Cuáles son las palabras que más usamos en Cataluña? La revista Viajar ha realizado un estudio para descubrir los conceptos más utilizados en todas las comunidades autónomas de España, y el medio de comunicación Código Nuevo ha realizado un mapa interactivo al respecto en su cuenta de Instagram.
El problema del estudio es que, a juzgar por los comentarios del mapa en Instagram, nadie ha quedado contento con el resultado. Muchos dicen que las palabras que aparecen en el mapa no forman parte de su vocabulario habitual. Pero no adelantemos acontecimientos y primero repasemos cuáles son, según este estudio, las dos palabras más usadas en Cataluña.
Según este mapa "burxar" y "apa" son las dos palabras más utilizadas en Cataluña. Por si no lo sabías, "burxar" a nivel literal significa "hurgar" y a nivel figurativo puede significar incitar con cierto aire festivo a alguien para que acabe sonsacando algo. "Apa" es una expresión intraducible que es equivalente a "Venga", "Hala" o "Anda tira"...
¿Dices muy a menudo "burxar" y "apa" en tu día a día? Como ya hemos adelantado, los comentarios de Instagram no se muestran demasiado de acuerdo con este mapa. "Con esto habéis retrocedido a los 90", dice un usuario. "Quien ha hecho esto no conoce demasiado Cataluña", dice otro.
Esta disconformidad ocurre con el resto de comunidades autónomas. Por ejemplo, el estudio asegura que en Extremadura el vocablo más usado es "acho", diminutivo de "muchacho", pero no hay ni un solo comentario que esté de acuerdo con ello.
Muchos llegan a la conclusión de que el estudio debe haberse realizado preguntando a gente mayor. Un ejemplo de ello es Murcia, donde, según el mapa, se dice más "pijo". "Eso lo dicen los mayores dice uno". Luego hay casos muy anómalos como "acotxat" en Mallorca. Nadie entiende de dónde ha salido esa conclusión. "Pero si acotxat no lo dice ni mi padrina", dice un usuario.
¿Estás de acuerdo con los comentarios de Instagram? ¿Crees que estos resultados no se ajustan a la realidad y parecen sacados de épocas pasadas? ¿O eres de los que dicen "burxar" y "apa" cada dos por tres?