El nom francès de 6 lletres en auge a Catalunya: significa "celestial" o "del cel" i és comú a Barcelona

Escollir el nom d’un bebè és una decisió profundament significativa, ja que serà una part essencial de la seva identitat i una manera de presentar-lo al món. El nom no només té un valor emocional per a la família, sinó que també pot reflectir la seva herència cultural, els seus valors o la seva connexió amb una llengua o tradició concreta.

A més, pot influir en la percepció social del nen i en com se sent respecte a si mateix, ja que un nom pot transmetre força, dolçor, modernitat o arrels. Per això, molts pares busquen un equilibri entre el significat, la sonoritat i l’originalitat, optant per un nom que acompanyi el nen amb harmonia i orgull durant tota la seva vida.

El poble de pescadors on va néixer David Verdaguer: modernisme, zones verdes i mar

El nom francès

El nom Céline (o Celine, sense accent) té un origen llatí que es remunta a l’antic nom romà Caelīna, diminutiu de Caelia. Aquest, al seu torn, prové del gentilici Caelius, vinculat amb el terme llatí caelum, que significa 'cel'. Per això, el significat més acceptat de Céline és 'celestial' o 'del cel', amb una connotació espiritual i lluminosa que ha contribuït a la seva popularitat.

La seva forma moderna, Céline, es va consolidar a França a partir del segle XIX, on va passar a ser un nom propi femení molt habitual. Al món francòfon es considera un nom elegant i clàssic. La seva difusió internacional es va veure impulsada al segle XX gràcies a figures com l’escriptor Louis-Ferdinand Céline, autor de Viatge al fons de la nit. I, també, per la cantant canadenca Céline Dion, la fama global de la qual va fer que el nom es popularitzés fora de l’àmbit francès.

El poble que tothom vol per viure a Tarragona, segons la IA: “Natura, mar i gastronomia de qualitat”

Diverses llengües

Avui dia, Céline s’utilitza en nombrosos països, especialment, a França, Bèlgica, Suïssa i Canadà, tot i que també té presència en regions frontereres o culturalment properes al francès, com Catalunya. També existeixen variants internacionals del nom. En anglès s’utilitza la forma Celine, sense accent; en italià i espanyol apareixen les adaptacions Celina o Celinia, tot i que amb menor freqüència. En conjunt, totes conserven l’arrel llatina i el mateix sentit de puresa i cel que defineix l’original francès.

Altres dades

L’any 2024, el nom Celine apareix amb un total de 1.532 dones registrades a la totalitat de Catalunya. Això indica que és un nom present, tot i que no massivament comú, dins del conjunt de dones de la comunitat.

Per províncies, s’observa que a Barcelona hi ha 1.496 dones amb aquest nom, a Girona 1.393, a Lleida 2.392 i a Tarragona 1.554. Tot i que els números de Lleida semblen més grans, convé fixar-se en la proporció respecte al total de dones de cada província per interpretar correctament la seva freqüència.

La proporció expressada per mil mostra que el nom Celine representa aproximadament un 0,02 % a 0,04 % del total de dones adultes a les províncies (i a la totalitat) de Catalunya. Això confirma que, tot i que apareix amb regularitat, continua sent un nom força poc freqüent en termes relatius.