El tradicional nombre de niña compuesto más popular en Cataluña: significa "devoción mariana" y lo llevan 68.000 personas

Elegir el nombre de un hijo es una de las primeras decisiones de gran carga simbólica que toman los padres. No se trata solo de una cuestión estética o sonora, sino de un acto que acompaña a la persona durante toda su vida y que influye en su identidad, en la forma en que se presenta ante los demás y en como es percibida socialmente. Este conecta al recién nacido con su historia familiar, con valores, recuerdos y aspiraciones, y en muchos casos refleja también el contexto cultural y emocional del momento en que llega al mundo.

En los últimos años, se observa, además, una clara tendencia a recuperar los nombres tradicionales compuestos, una moda que responde al deseo de reivindicar las raíces de nuestros antepasados. Combinaciones clásicas como José Antonio, María Teresa o Juan Manuel permiten homenajear a generaciones anteriores y a mantener vivas costumbres familiares.

Confirmado por Unió de Pagesos: nuevos cortes de carretera en Cataluña durante la semana

El nombre compuesto

Si miramos el ranking de nombres, según los últimos datos del Idescat del 2024, los más frecuentes siguen siendo Antonio, José, Jordi, David y Francisco. Y si miramos los nombres de mujer son: María, Montserrat, María del Carmen, Marta y Laura.

Sí, el nombre compuesto más utilizado en territorio catalán es María del Carmen. 68.740 personas lo llevan: 51.554 en Barcelona, 5.457 en Girona, 3.875 en Lleida y 7.854 en Tarragona.

La mayor afluencia de este nombre se encuentra en el período entre el 1960-1969 y el menor en la época actual, a partir de 2020.

La ermita medieval de Tarragona que fascina a National Geographic: "Sostiene a una montaña"

Significado del nombre

El nombre María del Carmen, así como su forma abreviada Mari Carmen, es un nombre compuesto de origen religioso con un significado ampliamente documentado en la tradición cristiana y en la cultura hispana. Está formado por dos nombres con entidad propia cuyo valor conjunto no es casual, ya que hace referencia directa a una advocación mariana concreta, la Virgen del Carmen, muy arraigada en España y en los países de tradición católica.

María procede del hebreo Miryam, un nombre de significado debatido desde el punto de vista filológico, pero que suele interpretarse como "la elegida de Dios", "la amada de Dios" o "la señora". En el cristianismo, adquiere una importancia central al ser el nombre de la madre de Jesús, lo que explica su uso masivo y continuado a lo largo de los siglos. 

Carmen deriva del término hebreo Karmel, que significa "jardín" o "viña fértil", y alude al Monte Carmelo, un lugar bíblico de gran relevancia espiritual. De este origen nace la advocación de la Virgen del Carmen, considerada protectora; y, especialmente, venerada en ámbitos marineros y populares.

En conjunto, María del Carmen puede interpretarse como "María bajo la advocación del Carmen", es decir, una referencia directa a la Virgen María como protectora. La forma Mari Carmen es simplemente una adaptación coloquial muy común en España, que no modifica el significado del nombre, pero sí refleja su integración en el uso cotidiano.