Imagen del ‘Kamasutra’
El ‘Kamasutra catalán’ tiene más de 500 años
El 'Speculum al foder', una traducción de un libro en latín, bebe de fuentes anteriores, pero incluye pasajes inéditos, como un extenso catálogo de posturas
11 junio, 2024 12:48Noticias relacionadas
Se titula Speculum al foder y se conoce como el Kamasutra catalán, pues se trata de un manual para copular escrito en esta lengua hace más de 500 años.
El Speculum al foder es, por lo tanto, un tratado medieval de buenas prácticas sexuales, de autor desconocido, que ha llegado a nuestros días conservado en dos manuscritos de principios del siglo XV. Se inscribe en la tradición de los tratados de higiene, un género muy popular en aquellos tiempos.
Enamorarse provoca enfermedades
En su mayor parte, el Speculum al foder es una traducción del tratado Liber minor de coitu, basado a su vez en el Liber de coitu (s. XII) de Constantino el Africano, que bebe de libros árabes desconocidos y, de forma remota, del Kama-sutra indio. De todos modos, esta obra incluye capítulos inéditos en el manuscrito latín, como un extenso catálogo de posturas.
La obra parte de la concepción galénica de que hay seis cosas no naturales que permiten mantener la salud: comer y beber, velar y dormir, el ejercicio y el reposo, las repleciones y las evacuaciones (entre ellas, la eyaculación ), el aire que nos rodea, y las pasiones del alma. En otras palabras, sugiere que el enamoramiento provoca enfermedades, pero el acto sexual es sano.
