Escuela Internacional de Árabe
Noticias relacionadas
En Cataluña se estudia más árabe que en Madrid. No en cifras absolutas –Cataluña tiene algo más de población—, sino en proporción a sus habitantes, que es la comparación que de verdad dice algo.
Así lo reflejan los datos de la Escuela Internacional de Árabe, academia online especializada en enseñar árabe a hispanohablantes: el 20,3 % de sus alumnos matriculados en España reside en Cataluña, frente al 16,2 % que le correspondería por su peso demográfico. Un 25 % por encima de lo esperado. En la Comunidad de Madrid, en cambio, el peso de los alumnos (13,9 %) coincide casi exactamente con su población (14,3 %).
¿Y el motivo? No es el que suele suponerse. En una encuesta a 670 de sus alumnos, el más citado son los vínculos personales —familia, amigos o pareja— con un 56,7 %, por delante de la afición (46,3 %) y de los motivos profesionales (45,8 %). El interés por los textos religiosos aparece en apenas el 1 %.
«En Cataluña hay una comunidad marroquí muy arraigada y muchas familias mixtas», explica Micail Hajjaj, cofundador de la escuela. «Nos escribe gente que lleva años con su pareja y quiere poder hablar con su suegra sin traductor. Eso no sale en las estadísticas de idiomas, pero es lo que mueve a la mayoría.»
Árabe estándar o darija marroquí: la primera decisión
Quien empieza se encuentra enseguida con una encrucijada. El árabe estándar es la lengua común de los 22 países árabes: la de los documentos, los medios y los libros. El árabe marroquí, o darija, es lo que se habla en la calle en Marruecos, con vocabulario propio y mucha influencia del amazigh, el francés y el español.
«Si tu vínculo es con Marruecos, empieza por darija: hablas con gente desde el primer mes», resume Hajjaj. «Si quieres leer, estudiar o entender el árabe de varios países, estándar. Lo que no recomiendo nunca es las dos a la vez desde cero, porque se mezclan y no acabas manejando ninguna.»
Aprender árabe desde el español, no desde el inglés
La escuela, fundada en 2021 por los hermanos ceutíes Adam y Micail Hajjaj, imparte formaciones con clases grabadas, clases en directo y material disponible a ritmo propio, una metodología propia con un planteamiento poco común: la mayoría de métodos disponibles están pensados para angloparlantes o francoparlantes.
«Explicar la gramática árabe comparándola con la lengua que ya hablas acelera muchísimo», sostiene Hajjaj. «Y el español da ventaja: hay más de cuatro mil arabismos en el castellano. Almohada, aceite, azúcar, ojalá. Ya te conoces muchas palabras del vocabulario sin ser consciente.»
La escuela cuenta con más de 1.200 alumnos en más de 35 países y una valoración de 5,0 sobre 301 reseñas en Google, y ha impartido formación a equipos de la Armada Española, Cruz Roja, la UNED y la Universidad de Granada. Al terminar cada curso entrega un certificado de realización.
Información y matrícula en eiarabe.com
--
Contenido patrocinado
