Habla el extranjero Crónica Global Barcelona
Al final, no sé por qué los jueves me ocupo de detectar y traducir para usted, querido lector, lo que dice la gran prensa europea.
Sobre la gran noticia de ayer, el alto el fuego en Irán, algunos dicen que en Estados Unidos los mismos republicanos habiendo constatado que Trump está chiflado y es impredecible, ya están complotando para deponerlo, como ayer explicaba en portada El Mundo.
Otros, por el contrario, sostienen que el alto el fuego en los bombardeos contra Irán y de Irán contra los países limítrofes, al que se ha llegado mediante la intercesión de Pakistán (¡!) es un éxito de los Estados Unidos.
Según mi experiencia, lo más fiable y sensato suele ser la BBC, que además se puede leer en abierto. Sobre el alto el fuego, que naturalmente el emperador anaranjado y su corte de chalados han vendido como un gran éxito, publicaba ayer un artículo muy sensato y frío Anthony Zurcher, bajo el título El acuerdo de alto el fuego con Irán le da a Trump una salida de la guerra, pero a un alto precio. Resumido, dice así:
“Al final, han prevalecido las cabezas más frías, al menos por ahora.
“A las 18:32 hora de Washington, el presidente Donald Trump publicó en su red social que Estados Unidos e Irán estaban ‘muy avanzados’ en un acuerdo de paz ‘definitivo’, y que había aceptado un alto el fuego de dos semanas para permitir que continúen las negociaciones.
Donald Trump, presidente de los Estados Unidos
“No fue exactamente en el último minuto, pero con la fecha límite de Trump para alcanzar un acuerdo o, de lo contrario, EEUU lanzaría ataques masivos contra la infraestructura energética y de transporte de Irán, ha estado bastante cerca.
“Todo esto depende de que Irán también suspenda las hostilidades y abra completamente el estrecho de Ormuz al tráfico marítimo comercial, algo que el régimen dice que hará, aunque insiste en que sigue ejerciendo ‘dominio’ sobre la vía marítima.
“El acuerdo ha permitido a Trump salir de lo que se perfilaba como una decisión peligrosa: o escalar el conflicto cumpliendo su promesa de que ‘toda una civilización morirá esta noche’ o dar marcha atrás, y socavar su credibilidad. Pero es posible que el presidente estadounidense solo haya ganado un respiro temporal.
“Ahora Estados Unidos e Irán entablarán negociaciones durante las próximas dos semanas, ganando tiempo para intentar alcanzar un acuerdo permanente. Es probable que el proceso sea accidentado, pero en las operaciones bursátiles posteriores al cierre, el precio del barril de petróleo ha caído por debajo de los 100 dólares por primera vez en días, y los futuros bursátiles estadounidenses se han disparado. Parece haber cierto optimismo de que lo peor ha pasado.
“Incluso este tipo de progreso estaba lejos de ser seguro hasta la misma mañana del martes, cuando Trump amenazó con la destrucción de la civilización iraní, ‘para no volver jamás’.
EEUU lanza bombas antibúnker contra "emplazamientos reforzados de misiles" de Irán cerca del estrecho de Ormuz
“No está claro si una amenaza tan impactante por parte de un presidente estadounidense ha presionado a Irán para aceptar un alto el fuego que previamente había rechazado. Lo que sí está claro es que la asombrosa e incendiaria declaración de Trump —apenas dos días después de otra exigencia similar en Truth Social cargada de obscenidades— no tiene precedentes en un presidente estadounidense moderno.
“Y aunque el alto el fuego de dos semanas desemboque en una paz permanente, la guerra con Irán —y las recientes palabras de Trump— pueden haber cambiado sustancialmente la forma en que el resto del mundo percibe a Estados Unidos.
“Una nación que se presentaba como una fuerza de estabilidad global ahora está sacudiendo los cimientos del orden internacional. Un presidente que aparentemente disfrutaba rompiendo normas y tradiciones en la política interna, ahora está haciendo lo mismo en el escenario mundial.
“Los demócratas se apresuraron a condenar las palabras de Trump el martes, y algunos incluso pidieron su destitución.
“’Está claro que el presidente no para de deteriorarse y no es apto para liderar’, escribió el congresista Joaquín Castro en X.
“Chuck Schumer, el principal demócrata en el Senado de Estados Unidos, dijo que cualquier republicano que no se uniera a votar para poner fin a la guerra con Irán ‘será responsable de todas las consecuencias de lo que demonios vaya a pasar’.
“Aunque muchos en el propio partido de Trump respaldaron a su presidente, ha estado lejos del apoyo casi unánime que suele disfrutar".
[Aquí, varios ejemplos de figuras republicanas, más o menos significativas, que se han manifestado contra las andanzas de su líder. Se las ahorro al lector porque no representan a la mayoría del Partido.]
Refinería de petróleo de Shahran tras un ataque aéreo en Teherán, Irán
“Es probable que la Casa Blanca responda que las amenazas han funcionado. Y para un presidente que ha visto que sus índices de aprobación caían, y emerger un número creciente de críticos dentro de su propio partido, y una economía castigada por los altos precios de la energía, cualquier salida del conflicto probablemente sea un alivio.
“En el comunicado en Truth Social en el que ha anunciado el alto el fuego, Trump ha afirmado que Estados Unidos ha ‘cumplido y superado’ todos sus objetivos militares.
“El Ejército iraní ha sido significativamente debilitado. Aunque su régimen fundamentalista islámico sigue en el poder, muchos de sus principales líderes han muerto en bombardeos.
“Pero de momento, muchos de los objetivos declarados por Estados Unidos siguen siendo inciertos. Se desconoce el paradero del uranio enriquecido de Irán —la base de su programa de armas nucleares—. El país aún mantiene influencia sobre sus aliados en la región, como los rebeldes hutíes en Yemen.
“Y aunque Irán abra completamente el estrecho de Ormuz —sin condicionar el paso a peajes u otros pagos—, su capacidad para controlar este lugar geopolítico clave es ahora más evidente que nunca.
“En un comunicado posterior al mensaje de alto el fuego de Trump, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Seyed Abbas Araghchi, ha dicho que Irán detendrá sus ‘operaciones defensivas’ y permitirá el paso seguro por Ormuz ‘en coordinación con las fuerzas armadas de Irán’. Y ha añadido que Estados Unidos ha aceptado el ‘marco general’ del plan iraní de 10 puntos.
“Ese plan incluye la retirada de las fuerzas militares estadounidenses de la región, el levantamiento de sanciones económicas contra Irán, el pago de compensaciones por daños de guerra y permitir que Irán mantenga el control de Ormuz. Resulta difícil imaginar que Trump acepte realmente cualquiera de estas condiciones, lo que indica que las próximas dos semanas de negociaciones podrían ser complicadas.
“Por ahora, sin embargo, esto representa una victoria política parcial para Trump. Hizo una amenaza dramática y ha obtenido el resultado deseado. Pero el alto el fuego es solo un respiro, no una solución permanente.
“El costo a largo plazo de las palabras y acciones del presidente, así como de la guerra en general, aún está por evaluarse completamente”.
De momento, te alegrará saber, querido lector, que los buenos ciudadanos iraníes, que llevan décadas sometidos a un régimen cruel y repulsivo, y que además han tenido que vivir unas semanas horrorosas gracias a los ataques de EEUU y de Israel, van a poder dormir en paz, por lo menos durante 15 días. Y last but not least, ahora te va a costar un poco menos llenar el depósito del coche.
