Shakira no ha dejado indiferente a nadie a su paso por La Revuelta. En una entrevista itinerante con David Broncano en el recinto del Macondo Park con motivo de sus conciertos en Madrid, la superestrella colombiana dejó uno de los momentos más comentados de la televisión al abordar su vida cotidiana tras su mudanza a Miami.
A pesar de haber fijado su residencia al otro lado del Atlántico tras su separación de Gerard Piqué, la intérprete de Monotonía y Las mujeres ya no lloran confesó que el catalán sigue estando muy presente en su rutina diaria, hasta el punto de afirmar entre risas: "Hablo más catalán en Miami que cuando vivía en Cataluña".
Un idioma en clave privada
Según explicó la cantante barranquillera a Broncano, la lengua materna de sus dos hijos se ha convertido en la herramienta perfecta para mantener conversaciones confidenciales fuera de España.
"Yo hablo catalán con mis hijos, sí, porque son catalanes. Hablo en catalán en Miami cuando no queremos que la gente o sus amiguitos entiendan de lo que estamos hablando", reveló la artista.
El inglés, lengua habitual de sus hijos
Shakira detalló la dinámica lingüística del hogar: entre Milan y Sasha el idioma predominante suele ser el inglés, mientras que ella procura mantener el castellano para que no pierdan la fluidez.
Sin embargo, reserva el catalán para situaciones concretas, demostrándolo en directo al imitar cómo les riñe en público cuando es necesario: "Milan, estic molt enfadat... aquella cosa que has fet és una decepció".
Cómplices en el plató por sus exparejas
El intercambio lingüístico dio pie a un divertido momento de complicidad cuando Broncano comenzó a responderle también en catalán. Ante la sorpresa de Shakira por el conocimiento del idioma de un jiennense, el presentador admitió haberlo aprendido por interés propio y por haber tenido en el pasado una pareja catalana.
La artista no tardó en captar la indirecta hacia su propio pasado sentimental: "¿Nos ha pasado lo mismo a los dos?", contestó con humor y entre risas, cerrando uno de los pasajes más desenfadados y comentados de la entrevista.