Carles Puigdemont Europa Press
Puigdemont traduce al catalán con IA la encíclica del Papa que alerta sobre los riesgos de esta tecnología
No se sabe si con o sin ironía, pero el líder de Junts, Carles Puigdemont, ha utilizado el programa de inteligencia artificial Claude para crear una web en catalán de la primera encíclica del papa León XIV, Magnifica humanitas, publicada este lunes.
Lo curioso es que la encíclica del papa León XIV aborda precisamente la preservación de la humanidad en la era de la inteligencia artificial.
“Todavía no he leído la encíclica ni he revisado la traducción, pero he pensado que ahora era prioritario poder tener una primera versión provisional en catalán, a la espera de que se haga una oficial o revisada. Disculpad los errores que pueda haber”, ha dicho en X.
El @Pontifex Lleó XIV acaba de publicar l'encíclica Mangifica Humanitas (https://t.co/Keo61yCeSp), on parla de la humanitat davant el repte de la intel·ligència artificial. No hi ha versió oficial a la nostra llengua, però he demanat al Claude que en faci una web en català…
— krls.eth / Carles Puigdemont (@KRLS) May 25, 2026
"Rápida y acrítica"
Que la encíclica hable de los riesgos de la era de la inteligencia artificial no puede ignorarlo Puigdemont, ya que él mismo lo destaca en su tuit, citando el punto 101: “La adopción rápida y acrítica de la IA nos expone a diversos riesgos, como el de subestimar el impacto ambiental. Los actuales sistemas de IA requieren grandes cantidades de energía y agua, inciden de manera significativa en las emisiones de dióxido de carbono y consumen recursos de manera intensiva.”
Sin embargo, cabe preguntarse si no es este precisamente un ejemplo de uso “rápido y acrítico” de la tecnología, y si el expresident no ha pasado por alto la ironía del gesto.
Los usuarios de X no han tardado en hacérselo notar: “Usar la IA contra la IA es, como mínimo, curioso”, dice uno.
“¿No estás haciendo todo lo contrario de lo que dice la cita que has pegado?”, se pregunta otro.
