Elegir el nombre perfecto para nuestro futuro hijo o hija es una tarea sumamente compleja. En ciertas ocasiones, optamos por un nombre que ha formado parte de nuestra familia durante generaciones. O puede que nos sintamos atraídos por nombres que nos gustan debido a sus significados profundos o por su agradable sonoridad.
No obstante, en ocasiones, nuestra falta de conocimiento puede llevarnos a elegir nombres que, a pesar de su belleza sonora o estética, esconden significados algo desafortunados. A continuación te ofrecemos un listado con diez nombres muy comunes en Cataluña que comparten una característica: sus significados no son tan agradables como podrías haber pensado.
10 nombres comunes en Cataluña que esconden significados desafortunados
¿Sabías que Marta, un nombre muy común en Cataluña, tiene un significado negativo oculto? Te lo desglosamos a continuación en este listado.
- Blas: Este nombre de origen latino, muy común no solo en Cataluña, sino también en todo el mundo, significa ‘persona tartamuda’. En otras lenguas, podemos encontrar variaciones como Blasius en alemán, Blaise en francés o Biagio en italiano. Entre famosos o celebridades con este nombre se encuentran el poeta español Blas de Otero, el compositor mexicano Blas Galindo Dimas y el futbolista argentino Blas Giunta.
- Brenda: De origen celta, este nombre significa ‘cuervo’ en ciertos países. En muchos lugares, este nombre es considerado como un presagio negativo debido al pájaro de mal agüero al que va relacionado. Entre las personalidades conocidas que llevan este nombre destaca la actriz británica Brenda Blethyn.
- Camila: De origen latino, este nombre lleva consigo un significado más desafortunado y cruento de lo que puedes pensar: ‘aquella que espera el sacrificio’. Entre las figuras destacadas con este nombre se encuentran la tenista italiana Camila Giorgi y la cantante japonesa Camila Grey.
- Claudio: De origen latino, este nombre significa ‘cojo’. Entre las personalidades notables con este nombre se cuentan el futbolista argentino Claudio Caniggia y el arquitecto y dramaturgo chileno Claudio di Girolamo.
- Marta: De raíces hebreas, este nombre lleva la connotación de ‘afligida’. En otras lenguas, se presenta como Martha en inglés y Marthe en francés. Entre las figuras destacadas con este nombre se encuentran la cantante española Marta Sánchez y la princesa de Suecia y Noruega, Marta de Suecia.
- Velasco: Este nombre de origen germánico se traduce como ‘cuervo’, compartiendo la misma connotación que mencionamos anteriormente en relación al nombre femenino Brenda. En diversos países, el cuervo es visto como un augurio negativo.
- Leila: Este nombre, de origen hebreo, significa 'oscura en vanidad'.
- Marcos: Aunque su significado más común es 'consagrado a Marte', tiene otra interpretación más desafortunada: 'amargo'. Este nombre de raíces hebreas adopta variantes en todo el mundo como Marc en inglés o Markus en danés.
- Cecilia: La forma femenina de Cecilio, este nombre de origen latino se traduce como ‘pequeña ciega’. Es un nombre extendido globalmente con variante: Cecily en inglés, Cécilie en francés, Cäcilie en alemán...
- Boris: Viene Rusia, y significa "pelea". Conoces a muchos nombres con este nombre como el tenista alemán Boris Becker, el expresidente ruso Boris Yeltsin y el presentador y escritor venezolano Boris Izaguirre.