Microplástico, elegida palabra del año

Microplástico ha sido uno de los términos que más se han repetido en 2018. Se trata de “la voz que designa los pequeños fragmentos de plástico de hasta cinco milímetros que se han convertido en una de las principales amenazas para el medioambiente y la salud de los seres humanos” y ha sido elegida por la Fundación del Español Urgente como la palabra del año. Este organismo, promovido por la Agencia EFE y BBVA, se ha decantado por ella “por haber estado presente en mayor o menor medida en la actualidad informativa durante los últimos meses” y por “tener interés desde el punto de vista lingüístico”.

Tras elegir escrache en 2013, selfi en 2014, refugiado en 2015, populismo en 2016 y aporofobia en 2017, el equipo de la Fundéu BBVA se ha decantado en 2018 por microplástico, “un término que pone el acento en la toma de conciencia en torno a uno de los grandes problemas medioambientales a los que se enfrenta la humanidad”.

Microplástico, una palabra compuesta que no figura en el diccionario

La elección de este término recuerda que, aunque no esté en el diccionario, es correcto. Y que este tipo de palabras compuestas se deben escribir juntas, sin separaciones ni guiones.

"El español es una lengua muy rica que nos permite crear palabras que se van adaptando a las necesidades. Y microplástico es una buena muestra, ya que con dos elementos compositivos se crea una palabra que ayuda a ponerle nombre a una realidad nueva", ha señalado Javier Lascuráin, coodinador de la Fundación del Español Urgente.

Las otras palabras candidatas

• Mena: Sustantivo que proviene de la lexicalización de la sigla MENA (Menor Extranjero No Acompañado
• Dataísmo: Sustantivo empleado para referirse a la filosofía centrada en los datos y en la libertad de la información
• Procrastinar: Verbo que significa “diferir o aplazar”
• Micromachismo: Término que se utiliza para referirse al conjunto de los comportamientos, prácticas y estrategias cotidianas con las que se ejerce el poder de dominio masculino y que atentan en diversos grados contra la autonomía de las mujeres
• Nacionalpopulismo: Alternativa válida al anglicismo alt-right
• Arancel aduanero: Término adecuado para traducir tariff en las noticias relacionadas con el comercio aduanero
• VAR o Videoarbitraje: Tecnología que permite revisar en vídeo determinadas acciones en un partido de fútbol
• Descarbonizar y descarbonización: Términos que se refieren al proceso de reducción de emisiones de carbono, sobre todo en forma de dióxido de carbono
• Sobreturismo: Neologismo válido en español para emplear preferiblemente en lugar de la voz inglesa overtourism
• Los nadie y los nadies: Plurales que hacen referencia a las personas que parecen invisibles para la sociedad