
Dos fotogramas de las películas catalanas 'El 47' y 'Casa en flames'
El cine catalán bate récords de público: se acerca al millón de espectadores gracias a 'Casa en flames' y 'El 47'
Las películas rodadas, dobladas y subtituladas en catalán incrementan un 120% su público en un año
Noticias relacionadas
A las puertas de la celebración de los premis Gaudí, el cine catalán se cubre de éxitos. Los últimos datos publicados por el Departament de Cultura de la Generalitat indican que el pasado 2024 fue un año de récord.
Cerca de un millón de espectadores se acercaron a una sala de cine en 2024 en Cataluña para ver una película en catalán en su versión original, doblada o subtitulada. Y parece que hay dos grandes responsables, Dani de la Orden y Marcel Barrena.
A por el millón de espectadores
Si en octubre parecía que Casa en Flames se convertía en la película en catalán más vista de la historia, en noviembre, El 47 le arrebataba este puesto, con unas cifras a nivel estatal, superando el medio millón de espectadores en toda España. Y ahora empieza la carrera en las plataformas de streaming.
Estas dos películas están detrás de los grandes números del cine catalán del pasado año. Hasta 728.435 personas se acercaron a los cines para ver películas en catalán, un récord en los últimos 40 años.
A ello se le suman los, 240.383 espectadores que apostaron por ver en salas versiones de películas extranjeras dobladas en catalán y los 18.112 que fueron a ver filmes subtitulados en esta lengua. En total, el cine catalán convocó a 986.930 espectadores sólo en Cataluña.
Estos números representan un aumento del 120% en el número de espectadores de cine en catalán en salas, consolidando una tendencia al alza que ha sido constante en los últimos años.
'El 47' y 'Casa en flames'
El aumento de espectadores también está relacionado con la calidad de las películas. El 47 ha batido todos los récords en los Gaudí y los Goya. La cinta dirigida por Barrena acumula 18 nominaciones a los premios de la academia del cine catalán, siendo la que más candidaturas ha obtenido en la historia. Asimismo, alcanza las 14 nominaciones para los galardones que entrega la Academia de cine español.
Por su parte, Casa en flames, de Dani de la Orden, tampoco se queda atrás. Suma 14 nominaciones a los Gaudí y 8 a los Goya. A eso hay que sumar el éxito que tuvo un documental que hibridaba catalán y castellano como Mentre siguis tu, el filme de Claudia Pinto que sigue a la actriz Carme Elias desde que le diagnosticaron Alzheimer.

Emma Vilarasau en 'Casa en flames'
Política lingüistica
Pero los éxitos de a cinematografía hablada en catalán no se quedan aquí. El año 2024 también ha sido testigo de un aumento notable en las producciones dobladas y subtituladas en catalán.
El apoyo del Departament de Política Lingüística y su apuesta por el catalán ha permitido que se hayan realizado 481 doblajes y 716 subtitulaciones. Unas cifras que suponen un crecimiento del 31 % y 19 %, respectivamente, en comparación con años anteriores.
Películas internacionales dobladas al catalán
Algunas de las películas estrenadas este año en salas que se han podido ver en catalán tanto en cine como en plataformas digitales han sido Del revés 2, Vaiana 2, Gru 4. El meu dolent preferit y El regne del planeta dels simis. Películas salidas de Hollywood que han tenido su versión doblada en catalán.
El aumento de producciones subtituladas no sólo se ha llevado a cabo en las salas. La propuesta de la Generalitat de exigir a las plataformas que subtitulen sus contenidos, parece tener su efecto.

EL 47
Catalán en las plataformas y en el mundo
Plataformas como Netflix, Amazon Prime, Movistar+, Max y Filmin han doblado películas como Dune 2, Sound of Freedom y Naruto: Shippûden. Este avance refuerza la presencia del catalán en la oferta digital, una de las políticas por las que apuesta el Govern.
La noticia no deja de dar alas al cine catalán que, desde hace años, triunfa a nivel local, nacional e internacional. Al éxito de las películas en catalán, se le suma otras películas dirigidas y producidas por catalanes y que han sido premiadas en festivales internacionales, como es el caso de Polvo serán, de Carlos Marqués-Marcet; Salve María, de Maria Coll o el corto de Àlex Lora, La gran obra.
Todo esto no hace más que incrementar el interés del público por el cine catalán a nivel nacional y por los premios Gaudí y los Goya que se celebran este 18 de enero y el 8 de febrero, respectivamente.