Adrien Brody en 'The brutalist'

Adrien Brody en 'The brutalist'

Vida

El único cine de Cataluña donde podrás ver 'The brutalist' en su versión original: la película de Adrien Brody nominada a los Oscar

La cinta dirigida por Brady Corbet hace frente a 'Emilia Perez' con 10 candidaturas a los premios de la Academia de Hollywood

Más información: 'The Brutalist': El artista frente al capitalismo

Publicada
Actualizada

Un día después de que se dieran a conocer las nominaciones a los Oscar, llega a España una de las películas más esperadas y con más candidaturas a los premios de la Academia de cine de Hollywood, The Brutalist.

La película dirigida por Brady Corbet y protagonizada por Adrien Brody suma 10 nominaciones a los Oscar y es una de las mayores rivales de la favorita de la Academia, Emilia Pérez, que acumula tres más. Pero hay un pequeño detalle. Sólo se va a poder ver en su versión original en dos salas de España: una en Zaragoza y otra en Cataluña.

Las particularidades de 'The Brutalist'

No es que la cinta estadounidense se estrene solo en estas salas, o que solo aquí se podrá ver en su idioma original. La cinta se puede ver en la mayoría de las salas del país, pero sus características técnicas hacen muy difícil la exhibición en su formato original

Para realizar esta película que desmonta el llamado sueño americano, su director apostó por hacerlo en 70mm y VistaVision, formatos de película prácticamente obsoletos.

70mm, un formato (casi) olvidado

Tras la llegada del cine digital son muy pocos los cineastas que ruedan en analógico. Algunos románticos siguen grabando en 35mm, pero apenas queda nadie que grabe en 70mm. Uno de los últimos fue Paul Thomas Anderson que lo hizo para The Master.

¿Qué pasa con ellas? Que nadie o muy poca gente las puede ver en su formato original. Las distribuidoras suelen digitalizar todo el metraje de la película para que el envío de la misma sea más económico. Así, la mayoría de salas las exhiben en 4K.

La apuesta por el digital

En España pasa lo mismo, desde que el Estado facilitara la transición de las salas del analógico al digital con ayudas a las mismas, apenas quedan cines con las máquinas de películas. Son poquísimas. Y las pocas que quedan, normalmente, suelen ser de 35mm el formato analógico que se impuso en su día.

Eso es lo que, precisamente, hace prácticamente imposible que una película tan especial como The Brutalist sólo se pueda ver en su versión original en una sola sala de cine de toda Cataluña.

El único cine donde ver la versión original de 'The Brutalist'

Sus fans ya saben de cuál se trata. Hablamos de un cine que nació hace apenas 10 años, un 19 de diciembre de 2014. Y lo hizo con una voluntad clara: devolver a la vida una vieja sala de Barcelona y recuperar la sensación de ir y vivir el cine como una experiencia.

El Phenomena Experience de Barcelona es toda una institución ya en la ciudad. Se trata de un espacio como los de antes: una sola sala, una pantalla de 15 x 6,27m (una de las más grandes del país), un telón enorme de terciopelo rojo que la cubre y una cuidada selección de películas que va de los clásicos a los últimos estrenos, pasando por el cine de culto y de autor.

'The Brutalist'

'The Brutalist'

Una sala particular

Allí, donde las entradas no son numeradas y no se puede pagar con tarjeta, todavía se pueden ver largas colas en sus puertas para entrar. Todo es como antes, como lo fue siempre.

Y es allí, precisamente, donde los catalanes van a poder The brutalist en su versión original: en 70mm, formato VistaVision y sonido DTS. Todo con un objetivo: respetar la película tal y como la ideó el director y mostrársela así al espectador.

Un estreno anticipado

Para quien crea que no hay diferencia, sí, la hay. La imagen es más granulada, menos depurada, el juego con la profundidad y dimensiones de todo lo que aparece en la pantalla es más realista, aunque tal vez menos nítido. Pero, en cualquier caso, es así como pensó la película Brady Corbet.

Gracias a este respeto, la distribuidora de la película en España, Universal Spain, ha permitido a estas dos salas españolas que exhiban desde una semana antes esta película. Además, desde el Phenomena han mostrado cómo ha sido la llegada y las pruebas de proyección de esta cinta.

Los números y dimensiones de la película

No es para menos, Los números de The brutalist sorprenden más allá de sus 10 nominaciones a los Oscar. Son 6,4 kilómetros de celuloide, 118 kilos de peso, para 215 minutos de duración. En total son 3 horas y 35 minutos de película que, además, requiere y está pensada para tener intermedio. 

No es la primera vez que el Phenomena vive algo así. Cuando Christopher Nolan también rodó en 70mm su operístico Oppenheimer, esta sala también se convirtió en la única del país que la exhibió en este formato. Y así, cada vez que esto suceda.

Sólo un cine más en España

Pero si el Phenomena es la única sala de cine de toda Cataluña que va a permitir ver The brutalist en su versión original, los cines Palafox de Zaragoza, son los únicos fuera de esta comunidad autónoma que hace lo mismo. 

Más allá de eso. Cabe recordar también otra peculiaridad de The brutalist. Desde que Marlon Brando dirigiera, en 1961, El rostro impenetrable (One-Eyed Jacks), no se había rodado ninguna otra película en VistaVision.

EL artista frente al capitalismo: el sueño americano de 'The Brutalist'

EL artista frente al capitalismo: el sueño americano de 'The Brutalist'

¿Qué es el VistaVision?

Este nombre esconde unos detalles técnicos que, explicados, parecen muy complicados, pero que es muy simple, se trata de colocar y hacer rodar el negativo en horizontal en vez de en vertical. El objetivo no es otro que el hacer que la imagen panorámica que se genera sea más nítida, más clara en su proyección.

¿Eso quiere decir que es necesario ver así la The brutalist? Cada cual puede ver la película como uno quiera. Hay más salas en toda Cataluña donde se va a poder ver el filme, en 4K, en digital, doblada, subtitulada… Pero quien quiera el cine, desee ser purista o, simplemente, tenga curiosidad por conocer cómo es se ve una película de 70mm en VistaVision tiene esta oportunidad.