Menú Buscar

Víctimas de primera y víctimas de segunda

La Generalidad protesta porque la inscripción del monolito erigido por el Ayuntamiento de Le Vernet (Francia) en memoria de las víctimas del accidente de Germanwings no está en catalán y asegura que será corregido pese a que allí no es oficial. Sin embargo, el Ayuntamiento de Barcelona excluye desde hace doce años el castellano en el monumento a las víctimas del terrorismo, pese a las reclamaciones de la ACVOT y pese a que esta sí es lengua oficial en la ciudad, y sin que a la Generalidad le haya preocupado.

01.04.2015 03:09 h.
5 min
Monumento del Ayuntamiento de Barcelona "en recuerdo y homenaje a las víctimas del terrorismo"

Pocos días después del accidente del avión de Germanwings en los Alpes franceses, un monolito fue erigido en la pequeña localidad de Le Vernet -la más cercana al lugar del siniestro- para recordar a los 150 fallecidos, una iniciativa promovida por el alcalde del pueblo, François Balique. "En memoria de las víctimas de la catástrofe aérea del 24 de marzo de 2015", reza la inscripción.

Al conocerse que el texto estaba escrito en francés, alemán, castellano e inglés, se pusieron en marcha varias campañas de particulares y entidades privadas para solicitar que también se añadiese la versión en catalán; una propuesta, sin duda, absolutamente respetable.

Algunas protestas fueron un poco más allá, como la de la presidenta de la Assemblea Nacional Catalana (ANC), Carme Forcadell, quien calificó la decisión del Consistorio francés de "una grave falta de sensibilidad".

Culpan a las autoridades españolas de la ausencia del catalán

Menos razonables parecen, en cambio, las acusaciones lanzadas por algunos conocidos periodistas, como es el caso de Jofre Llombart, de RAC1, quien apuntó a "España" como la responsable de que en el monumento no haya "ni una palabra en catalán". "España tampoco deja decidir cómo recordar", señaló, desde su cuenta de Twitter, pese a que ninguna autoridad española tuvo nada que ver con el monolito.

También el periodista de La Vanguardia Oriol Domingo culpabilizó "a las autoridades de Francia, Alemania y España" de omitir el catalán del texto inscrito en la placa, y lo consideró como una muestra de "nacionalismo exacerbado". Domingo aprovechó esta situación para reivindicar la independencia de Cataluña. Un argumento similar fue utilizado por el director del Borne Centro Cultural, Quim Torra: "Ni rastro del catalán en el monolito de los Alpes. Ni eso. Hasta para recordar a nuestros muertos nos hace falta un Estado propio".

La Generalidad exige incluir el catalán pero el Ayuntamiento excluye el español

Sin embargo, lo que sobrepasa todos los niveles de hipocresía y cinismo es la actitud del Gobierno de la Generalidad. Este martes, su portavoz, Francesc Homs, ha revelado que el Ejecutivo autonómico protestó formalmente por la omisión del catalán en la inscripción del monolito y ha asegurado que esa ausencia "se corregirá, porque no puede ser de otra forma", porque "el catalán es una lengua oficial" y porque "había muchas víctimas que provenían de Cataluña". "Se acabarán haciendo las cosas como corresponden de acuerdo con la mayoría de los orígenes de las diferentes víctimas que viajaban en este avión", ha insistido.

Lo sorprendente del caso es que el Ayuntamiento de Barcelona, gobernado por la misma formación política que la Generalidad -CiU-, no aplique el mismo criterio de respeto a las lenguas oficiales que reclama para el monolito de la tragedia en los Alpes y mantenga únicamente en catalán la inscripción que acompaña al monumento a las víctimas del terrorismo construido en 2003 en el cruce de la Avenida Meridiana y la Avenida Río de Janeiro.

Oídos sordos a las peticiones de la ACVOT

La situación que acontece en el monumento a las víctimas del terrorismo en Barcelona es aún más sangrante puesto que, a diferencia de lo que ocurre con el catalán en Le Vernet (Francia), el español sí es oficial en Barcelona, lo que no ha impedido que las autoridades lo excluyan. De hecho, la Asociación Catalana de Víctimas de Organizaciones Terroristas (ACVOT) ha asegurado a CRÓNICA GLOBAL que desde su construcción y en repetidas ocasiones han reclamado al Ayuntamiento que incluya también el castellano en el texto de la inscripción, pero este no lo ha considerado oportuno.

Tampoco desde la Generalidad -ni en tiempos del tripartito, ni durante la etapa de CiU-, y a diferencia de lo ocurrido con el monolito de los Alpes, han mostrado el más mínimo interés por instar al Consistorio a corregir esta flagrante discriminación, pese a que el castellano también "es una lengua oficial" en Cataluña.

Así las cosas, todo apunta a que, para la Generalidad y para el Ayuntamiento de Barcelona, hay víctimas de primera y víctimas de segunda.

Comentar
Mateos 25/08/2015 - 11:16h
Me quedo con la frase del cenutrio de Homs: "Se acabarán haciendo las cosas como corresponden....." ¡No te que quepa la menor duda, Quico!. Solo que aplicado a la vorágine secesionista os espera un desenlace, espero que fatal, para vuestros intereses.
Torsem 25/08/2015 - 11:16h
La política lo corrompe todo. En vez de expresar dolor y solidaridad con las víctimas y familias, se abren debates interesados para reivindicar opciones políticas. Penoso...
Antoni Ferret 25/08/2015 - 11:16h
Que es faci en català i en castellà en tots dos casos!
fereyes 25/08/2015 - 11:16h
¿ Y no habría también algún asturiano, vasco o gallego en entre los pasajeros ?. Es posible que hubiera algún bávaro, alto sajón o Frisón. También hay que incluir el turco, el marroquí, el holandés, danés, iraní, japonés, kazajo. Esto ya roza el ridículo. Como dice Ferret, si se incluye el catalán en el monolito, hágase lo mismo con el castellano en el monolito de Barcelona ( con mucha más razón ). La doble vara de medir que aplican los nacionalistas para todo ya da mucho asco.
leborgne 25/08/2015 - 11:16h
Abundando en las consideraciones de fereyes, tal vez habría que tener en cuenta que si entre los fallecidos de nacionalidad alemana los hubiera procedentes de Bremen, Hamburgo o Mecklemburgo-Pomerania (pongo por caso) habria que poner la inscripción también en Bajo Alemán o Niederdeutsch , etc etc. Estas quejas de los de ANC y asimilados bordean la majadería...
EduardoPinzolas 25/08/2015 - 11:16h
Lo digno, y hasta lo elegante, habría sido agradecer oficialmente a las autoridades francesas y a las del municipio de Le Vernet (no lo olvidemos, un muy pequeño pueblo al que el monolito habrá supuesto un dispendio notable) por el monumento y la acogida dispensada a los familiares de las víctimas, pero nuestros gobernantes autonómicos carecen por completo de esas cualidades y prefieren mostrarse al mundo como son, ridículos, paranoicos y mezquinos, para vergüenza nuestra. En cualquier caso, y como aspecto positivo, no está mal que en Europa y en esos países de donde procedían otras víctimas (no homenajeadas en su lengua vernácula) los vayan conociendo como la gentuza que son.
¿Quiere hacer un comentario?