Menú Buscar

El Hospital Transfronterizo de Puigcerdà 'olvida' incluir el español en su rotulación

El nuevo Hospital Transfronterizo de la Cerdaña, que se inaugurará en septiembre, deberá cambiar toda su rotulación -que se había realizado únicamente en catalán y en francés- tras una denuncia de la Subdelegación del Gobierno. El "descuido" de sus responsables le costará 20.000 euros al erario público.

09.08.2014 14:24 h.
3 min
El nuevo Hospital Transfronterizo de la Cerdaña, en Puigcerdà (Gerona)
Redacción

Los intentos del nacionalismo por excluir el castellano del ámbito público catalán no siempre tienen éxito. El Hospital Transfronterizo de la Cerdaña -también conocido como Hospital Transfronterizo de Puigcerdà (Gerona)- cambiará toda su rotulación -que hasta ahora solo estaba en catalán y en francés- para incluir también el español.

Según se ha conocido esta semana, el consejo de administración de la entidad que gestiona el centro hospitalario aprobó el cambio el pasado 15 de mayo a petición del subdelegado del Gobierno en Gerona, Juan Manuel Sánchez-Bustamante, miembro de dicho consejo.

El olvido le costará 20.000 euros al erario público

El hospital, un proyecto de cooperación hispano-francesa que se remonta al año 1990, está previsto que se inaugure en septiembre y, sorprendentemente, los responsables del mismo habían olvidado el castellano en todas las rotulaciones.

Este descuido, le supondrá al erario público un gasto adicional de alrededor de 20.000 euros, que, según fuentes del propio hospital, es lo que costará elaborar e instalar la nueva rotulación.

El nuevo hospital ha tenido un coste de 42 millones de euros, que han sido asumidos por la UE y por las administraciones españolas y francesas. Tendrá 32 habitaciones con 64 camas, y dará servicio a cerca de 35.000 personas de las comarcas de la Cerdaña (en España) y el Capcir (en Francia).

El subdelegado del Gobierno: "No veo mala fe, tal vez un descuido"

Sánchez-Bustamante ha explicado que detectó la exclusión del español en todos los rótulos durante una reciente visita para ver el estado de las obras, algo que le "sorprendió", habida cuenta que los "idiomas oficiales del hospital" son el castellano, el catalán y el francés.

El director general del hospital le indicó "que las instrucciones de aquel momento era hacerlo en catalán y en francés". El delegado del Gobierno, tras consultar la situación con la Abogacía del Estado, planteó al consejo de administración del hospital que se incluyese también el castellano en los rótulos, y así se aprobó por unanimidad.

Sánchez-Bustamante ha asegurado que "antes de la inaguración esto estará resuelto" y se garantizará el derecho de los usuarios a ser atendidos también en español, tal y como establece la ley. "No veo mala fe, tal vez un descuido", ha señalado, tratando de quitar hierro a lo ocurrido.

Comentar
leborgne 25/08/2015 - 11:25h
Seguro que no se atrevieron a eliminar el francés y ponerlo sólo en catalán, a pesar de que al otro lado se está en plena Catalunya Nord reivindicada por los independentistas que abogan por dejar sin efecto el tratado de los Pirineos...¡Qué gallitos en un lado y qué corderitos en el otro!...
Antoni Ferret 25/08/2015 - 11:25h
Que ho canviïn.
albertfonxe 25/08/2015 - 11:25h
¿Lo ponen en francés y no en castellano? ¿Pero la Cerdanya no pertenece a los Paisos Catalanes? Son unos cobardes o unos caraduras...o las dos cosas. Que le pasen la factura al responsable político de la tontería.
RS 25/08/2015 - 11:25h
20 000 euros más robados a los contribuyentes catalanes por una tontería. Gracias España.
Barcelonina 25/08/2015 - 11:25h
RS no tienes ni idea de lo que dices, este hospital ha sido financiado por el gobierno francés, la UE y el gobierno español, o sea del dinero que proviene de impuestos pagados por toooodos los españoles, si sí, esos a los que tu llamas ladrones, CatSalut no ha puesto un duro, y lo se porque trabajo en este sector, o sea que no se quien roba a quien, y antes de llamar ladrón a alguien, infórmate majo, que los separatistas sois muy dados a insultar sin tener ni idea de nada!!!
Barcelonina 25/08/2015 - 11:25h
I per cert RS, encara no t'he vist escriure cap comentari en català, tan que estimes Catalunya i defenses la seva "llibertat" i no ets capaç d'escriure en la llengua del país? Es que no en saps? No et dona la gana? Au vinga, que em tens fins els nassos amb els teus comentaris i els teus insults!!
fereyes 25/08/2015 - 11:25h
Gracias España por construir este hospital, por rescatar Caixa Catalunya y por aguantar pacientemente independentistas lloricas e insultones.
jaumeprimer 25/08/2015 - 11:25h
I no hi ha mala fe?? Mmmmm... doncs tinc els meus dubtes!! Jo els hi faria pagar al consell d'administració de l'hospital de la seva butxaca. Si això passa a una empresa privada hi han acomiadaments per negligència, però com el diner és de tots els espanyols, doncs no passa res...
dosostenido 25/08/2015 - 11:25h
RS, no haces vacaciones?, por fa...
¿Quiere hacer un comentario?