Sant Jordi: libros grandes, lectores pequeños

Faltandías para Sant Jordi, fecha que suele venir precedida de la publicación de listas de los libros para regalar casi todos ellos destinados al público adulto, pero el Día del Libro es y debe ser también un día de celebración para los lectores más jóvenes. Desde Letra Global apostamos por la literatura infantil y juvenil y creemos en la necesidad de reivindicarla. Solo creando buenos lectores en la infancia tendremos buenos lectores adultos. Por eso proponemos una lista de recomendaciones de la mejor literatura infantil y juvenil para comprar y regalar el próximo 23 de abril. 

'Tras los pasos de Luna' FLAMBOYANT

Tras los pasos de Luna de Jasmine Mirra Turcotte (Flamboyant)

Este es un libro lleno de fantasía, un libro que lleva a los lectores más pequeños al mundo mágico de los duendes escrito e ilustrado por Mirra Turcotte que nos trasporta por pasadizos secretos bajo los árboles, pero también nos lleva a lo alto de los pinos y bajo las setas. La protagonista es Luna, un duende que, por primera vez, va a subirse encima del escenario para tocar delante del resto de duendes, pero no encuentra su flauta. ¿Dónde la ha dejado? La búsqueda de la flauta lleva a Luna a recorrer ese pequeño, pero grande para ella, rincón natural en el que vive. Los animales e insectos conviven con los duendes en una armonía plena con la naturaleza. Tras los pases de Luna nos hace partícipe de esta búsqueda, pero sobre todo sumerge a los lectores en este fantasioso y armonioso mundo de los duendes. 

'Buscar' de Olga de Dios NUBE OCHO

Buscar de Olga de Dios (Nube Ocho)

Buscar cumple diez años, convirtiéndose ya en un título clásico de la literatura infantil en castellano. El libro de Olga de Dios, además, ha ido adquiriendo una extraordinaria relevancia en cuanto recuerda a los más pequeños la importancia de mirarse alrededor, darse cuenta de los demás y del mundo que nos rodea. En un tiempo de ensimismamiento y de individualismo, Buscar es una invitación a levantar la mirada y ser partícipe de todo lo que nos rodea, porque para disfrutar se necesita de los otros. Y esto es lo que aprende Bu, el protagonista, que siempre camina buscando algo, mirando al suelo. Buscar es ya un clásico, es un indispensable. 

Hotel escarabajo de Manu Montoya BLACKIE LITTLE

Hotel escarabajo de Manu Montoya (Blackie Little)

Manu Montoya ha ilustrado muchos libros, como El bosque de la serenidad de Susanna Isern. En esta ocasión, sin embargo, Montoya es autora e ilustradora de Hotel escarabajo, un hotel con demasiadas reglas, en el que, si bien todos son bienvenidos, no todos pueden estar a gusto por las excesivas normas que impone Don Escarabajo. Serio y rígido, Don Escarabajo se irá dando cuenta de que, a veces, es necesario dejarse llevar, de que, a veces, es importante ser flexible y que los cambios no son necesariamente malos. Porque las cosas no siempre tienen que ser de una manera y porque para que un lugar esté abierto a todos debe ser capaz de acoger a cada visitante, cada uno distinto, cada uno con una historia y con unas necesidades. Y esto es lo que irá aprendiendo Don Escarabajo así como los lectores de este libro donde, una vez más, Montoya demuestra ser una extraordinaria ilustradora, capaz de decir a través de sus dibujos aquello que las palabras no terminan de comunicar. 

'Berta y yo'

Berta y yo y Su alteza lodo, princesa de barro de Beatrice Alemagna (Combel y A buen paso)

Beatrice Alemagna es una de las grandes autoras de literatura infantil. Podríamos aconsejar cualquiera de sus libros (Un gran día de nada, Cosas que vienen y van, Ni en sueños…), sin embargo, vamos a detenernos en las dos novedades que llegan ahora. Su alteza lodo, princesa de barro, publicado por A buen paso, nos recuerda que no siempre la relación entre hermanos es fácil, sobre todo cuando se es la hermana más pequeña. La protagonista siente que es por culpa de su mal carácter que su hermano no le habla cuando la recoge del colegio. Un día, pierde las llaves en una alcantarilla y, cuando baja a buscarlas, se encuentra en un mundo de suciedad en el que vive la princesa, Lodo. A veces, nos recuerda este cuento, lo que necesitamos es un abrazo, oírnos decir algo bonito, sabernos importantes para los demás. Porque, un abrazo elimina la ira y nos hace mirarnos a nosotros mismos de manera más comprensiva, apreciándonos como somos. En Berta y yo, publicado por Combel, nos habla de Berta, una niña que, un día, se hace daño en la rodilla. A los pocos días, en su rodilla aparece una costra, tal y como le había advertido su padre. A ella no le gusta, le parece fea, quiere que se vaya. Pero ahí sigue la costra. Pasan los días y, poco a poco, Berta va aceptando a su costra, que se convierte en una especie de amiga a la que le cuenta historias. Una mañana, sin embargo, Berta se despierta y la costra no está, se ha caído. ¿Qué será de ella?, se pregunta Berta. La echa de menos. Berta y yo es un álbum sobre la aceptación de uno mismos y sobre la pérdida, sobre los cuerpos que cambian, sobre los días de tedio y la imaginación como vía de escape (ahí está Berta convirtiendo la costra es una especie de amiga imaginaria). Un álbum de gran belleza, como todo lo que escribe Alemagna. 

'El cajón de las cosas que no duelen' BAOAB

El cajón de las cosas que no duelen de Nahir Gutiérrez e Iván Harón (Baobab)

En ¿Dónde está la güelita Queta? Nahir Gutiérrez nos proponía un cuento sobre el duelo y los recuerdos, un cuento para que los más pequeños se acercaran a la experiencia de la pérdida. ¿Cómo afrontar la muerte de una abuela?, era la pregunta que nos planteaba Gutiérrez y la respuesta residía en los recuerdos, en todas aquellas cosas que se quedaban grabadas en la memoria y, de esta manera, la abuela no terminaba de irse del todo, seguía ahí. En su nuevo cuento, El cajón de las cosas que no duelen Gutiérrez se interesa sobre esas emociones que no siempre son fáciles de gestionar. Y, para gestionarlas, recuerda Gutiérrez a sus lectores hay que nombrarlas. Para esto está Robusto el divertido armario que protagoniza este cuento, un armario en el que debe entrar todo, pero de manera ordenada, para que no sea un caos. Y ahí está el “cajón de las cosas que no duelen”, el cajón donde guardamos esas cargas que no nos deben interferir en nuestra vida, esas cargas que tenemos que aprender a dejar y guardar para que no nos duelan en nuestro día a día. Este cajón es metáfora de un necesario aprendizaje a sobrellevar las cosas, incluso las más difíciles. No hay que obviarlas, sino nombrarlas y guardarlas, ordenarlas para convivir con ellas sin que nos hagan excesivo daño. 

Buenas noches, gorila EKARÉ

Buenas noches, gorila de Peggy Rathman (Ekaré)

La editorial Ekaré comienza una colección de clásicos con la que se pretende reivindicar los títulos más destacados de la literatura infantil de las últimas décadas. El primer título de la colección es Siete ratones ciegos de Ed Young, donde siete ratones se encuentran con “algo muy raro” y lo empiezan a observar. Cada uno observa una parte y llega a una conclusión distinta; lo que no se dan cuenta observando cada uno una parte aislada de ese “algo muy raro” es que lo que tienen delante es un elefante. Este libro se publicó en 1992, el mismo año en que Rathman escribía Buenas noches, gorila, libro que publicaría dos años después y que la editorial Ekaré publicó en 2001, el mismo año en que también publicada Siete ratones ciegos. Buenas noches, gorila es un libro con muy poco texto y con unas ilustraciones llenas de detalles y sutilezas que cuentan la historia completando el texto. La historia es simple: llega la noche en el zoo y el guarda va apagando las luces y revisando las jaulas, pero el gorila protagonista le sigue y, habiéndole robado las llaves, deja salir a los animales en la medida en que el guarda pasa por las jaulas. Un libro para leer, pero sobre todo para observar, para detenerse en cada una de las ilustraciones, llenas de detalles irónicos con los que la autora capta la personalidad de cada uno de los animales de este zoo en el que todos los seres duermen acompañados de su peluche. Esta nueva colección promete rescatar libros a los que muchos adultos regresarán y muchos pequeños lectores descubrirán por primera vez.

'¿Qué es la felicidad?' ANAYA

¿Qué es la felicidad? de Luca Torloni y Marco Somà (Anaya)

Cualquier libro ilustrado por Marco Somà es una pequeña obra de arte. Pero en ¿Qué es la felicidad? las ilustraciones no lo son todo. Luca Torolini firma un libro hecho de preguntas, porque no es fácil decir qué es la felicidad. Tortolini no les da la respuesta a los pequeños lectores, sino que los interroga, los invita a pensar y a reflexionar qué es la felicidad para ellos. ¿Se puede definir? ¿Es igual para todos? Hay quien la vende y quien la compra, pero ¿la felicidad es algo adquirible? ¿Es algo cuantificable? Los lectores se adentran en este libro que es una especie de viaje entre interrogantes, una travesía en barco -así la representa Somà- en busca de la felicidad. Quizás no haya una respuesta, pero de lo que no hay duda, nos recuerda Torloni, es que la felicidad siempre es compartida.

'Avecedario' de Laura Vila NÓRDICA

Avecedario de Laura Vila (Nórdica)

Si bien es cierto que cada vez hay más editoriales infantiles que apuestan por la poesía, todavía hoy son muchos que consideran que los versos son de lectura compleja para el público infantil. Con Avecedario, Laura Vila nos propone un libro que desmota estas ideas preconcebidas y lo hace con un libro de poesía que nace del convencimiento de que escribir para los más pequeños no implica renunciar una voluntad de estilo. Los poemas de Vila no buscan la rima fácil ni las palabras más comunes. Los poemas de Vila conforman, en orden alfabético, una guía de aves: cada poema está dedicada a un ave, desde las más conocidas -las golondrinas o los vencejos- hasta los más remotos y desconocidos -los ibis, los xenodacnis o las Oropéndolas-, cada ave nos describe un ave, pero, al mismo tiempo, cada poema acerca a los pequeños lectores al ritmo y a la cadencia de la poesía. Avecedario es un pequeño título que apuesta por la poesía infantil a la vez que descubre a los niños de ciudad las aves, sus nombres y sus características.

El grillo de Adalberto Ortiz Ávalos ALMADÍA

El grillo de Adalberto Ortiz Ávalos (Almadía)

La editorial Almadía estrena colección infantil y lo hace con El grillo, un álbum ilustrado de extraordinaria belleza. Las ilustraciones de Gabriel Pacheco no solo son espléndidas, sino que son mucho más que una mera reproducción del texto de Ortiz Ávalos. El grillo se puede leer, pero también simplemente mirar; los lectores todavía pequeños pueden dejarse trasportar por las imágenes e imaginar la historia a partir de ellas. Y, efectivamente, El grillo es un cuento sobre la imaginación y los sueños, sobre un mudo que se abre de la mano de este grillo celeste que viene a “molestar” a quienes duermen para trasladarnos a un mundo onírico donde todo es posible. 

Las espadas de poder. Crónicas de Pizzània 2 de Martín Piñol FLAMBOYANT

Las espadas de poder. Crónicas de Pizzània 2 de Martín Piñol (Flamboyant)

Siguen las aventuras de Iris. Después de que, en el primer libro, Una pizza para el dragón, ayudara al maestro Martinelli a abrir y hacer prosperar su pizzería, ahora la pequeña e intrépida Iris reparte a lomos de un dragón, convertido en fiel amigo las desavenencias iniciales, pizza por doquier. Uno de los repartos los lleva hasta el Lago del Olvido. Haciendo un guiño a la famosa historia de la espada de Excalibur, Martín Piñol hace que Iris vuelva a demostrar su coraje y su inteligencia en una serie de aventuras que la enfrentarán a un ser malvado que quiere apropiarse de una espada para tener el control sobre todo lo que le rodea. Maestro de la literatura infantil y juvenil (el escritor catalán también en el mercado Ciudad de vampiros, novela para un público lector adolescente), Martín Piñol firma un libro lleno de humor e ironía y de aventuras, que divierte a los más pequeños, pero de igual manera a sus padres.  

'Lobo' SIRUELA

Lobo de Sasa Stanisic (Siruela)

“Estaría bien borrar el monigote para que Jörg no lo viera, pero Marko y los Dreschke están sentados en una rama enfrente del monigote, mirándolo, así que no lo borro”, cuenta el protagonista de a novela del escritor yugoslavo instalado en Alemania. Lobo es una novela sobre el acoso, pero no solo. Si bien es cierto que el punto de partida es el acoso que sufre el personaje Jörg, Lobo nos habla de la importancia de no mirar hacia el otro lado, pero también de lo difícil que es, a veces, alzar la voz, mojarse e implicarse. Porque lo cómodo es pasar desapercibido, pero lo que es cómodo no siempre es ético y no siempre nos hace sentir bien. Porque, ¿cómo hacer como si nada ante el acoso que sufre un amigo? ¿Cómo mirar al otro lado cuando delante de uno se comete una injusticia y una violencia? Sin recurrir a fáciles moralinas, Stanisic nos presenta una novela para lectores a partir de los 8/9 años sobre la empatía y la amistad, sobre la importancia de implicarse, sobre las consecuencias que puede tener el ponerse a un lado. 

'Cuatro hermanas' BLACKIE BOOKS

Cuatro Hermanas: Hortense de Malika Ferdjoukh (Blackie Books)

Segunda novela de la serie Cuatro Hermanas. Si en la primera novela, conocíamos a Enid, una de las hermanas Verdelaine, en esta segunda novela descubrimos a Hortense. Huérfanas, las cuatro hermanas, que vive en Villa Hervé, afrontan la pérdida de sus padres, así como las preocupaciones, los sueños y las dudas propias de su edad de manera distinta. En el caso de Hortense, hablamos de una joven solitaria que se refugia en su diario, cuyas páginas se intercalan con la narración en tercera persona del resto de la novela. “Yo no puedo con la gente. Bueno, a ver; depende de quién. Si no fuera mi hermana, yo a Bettina no la miraría dos veces, me importaría lo mismo que cualquiera de esas palurdas de mi clase”, escribe Hortensia en su diario. Las comparaciones con sus hermanas, las inseguridades, el intento de afirmarse… en el diario Hortense se refleja y refleja su entorno: sus amigos, las otras hermanas, el joven que le gusta, los vecinos.  Las hermanas Verdelaine nos remiten a las hermanas March o las hermanas Dashwood y Cuatro Hermanas nos evoca esas novelas, empezando por Mujercitas, con las que muchos de nosotras nos convertimos en lectoras. 

'Alicia en el País de las Maravillas' ARPA

Alicia en el país de las maravillas y Detrás del espejo de Lewis Carroll (Nueva traducción de Antonio Rivero Taravillo (Arpa)

Muchas veces se ha tachado Alicia en el país de las maravillas como una lectura juvenil, pero no repitamos el error. Si bien Disney popularizó la protagonista de Carroll acercándola a los más pequeños, tanto Alicia en el país de las maravillas como Detrás del espejo son dos novelas de una gran complejidad, especialmente la segunda. Despertaron el interés de los surrealistas, especialmente de autores como Dalí, Paul Eluard o Breton. Asimismo, de la misma manera que no son pocos quienes se han interesado por estos dos textos desde las matemáticas y desde la teoría cuántica, las obras de Carroll han influido en la ciencia hasta el punto de que, como comentaba la comisaria de la exposición Los mundos de Alicia, ALICE es el acrónimo para designar uno de los experimentos que estudian lo sucedido después del Big Bang. Las novelas de Carroll no se agotan y acompañan a los lectores a lo largo de su vida, desde esa adolescencia en el que inevitablemente una queda fascinada por los mundos ahí narrados hasta la edad adulta, en la que la complejidad de los textos se hace más patente. Antonio Rivero Taravillo, traductor y poeta, nos propone una nueva traducción de estas dos novelas, dos clásicos que, en tanto que clásicos, siguen interpelándolos, aunque ya los hayamos leído.

'Doce greguerías' KALANDRA

Doce greguerías de luna. Ramón Gómez de la Serna (Kalandraka). Este es uno de esos libros para el cual toda recomendación es poca. Ante todo, las ilustraciones de Marc Taeger requirieren una mención específica, porque consiguen acercarse al texto de Gómez de la Serna sin ser una representación gráfica de las greguerías y siendo un estímulo visivo para los lectores. Este libro permite descubrir a los lectores más pequeños un autor clave de nuestras vanguardias, un autor, desgraciadamente, hoy poco leído y cuya recuperación pasa precisamente por el entusiasmo que puede despertar en las nuevas generaciones. Asimismo, este libro descubre también a los nuevos lectores que la escritura tiene varias formas y que no pasa solamente ante la narrativa, género predominante a la hora de pensar la literatura infantil. Las greguerías se mueven entre la poesía y el aforismo; son una forma breve que, sin embargo, en el caso de las aquí reunidas, están a la mano de los pequeños lectores, resultando para ellos tan estimulantes como humorísticas. Este, finalmente, es un libro que disfrutarán los padres, u libro que, quizás, los haga reencontrarse con un autor al que dejaron de leer.