Menú Buscar

Crónicas

Zambra, metáfora y traducción

El escritor chileno reflexiona en ‘Tema libre’ sobre las diferencias entre el inglés y el castellano, las variantes nacionales y regionales del español y el arte de la traducción

30/07/2020 00:00

Miles Davis, París 1949

Una novela gráfica evoca el encuentro artístico y el romance sentimental entre la actriz Juliette Gréco y el mítico músico norteamericano de jazz, puro 'amour fou'

29/07/2020 00:00

Germaine Dulac, testimonio de pionera

La editorial Light Cone publica, en versión bilingüe inglés-francés, las conferencias inéditas de esta cineasta de la vanguardia cinematográfica de comienzos del siglo XX

28/07/2020 00:00

El fotógrafo de mi ciudad

Juan Marsé no quería pavonearse entre escritores y parecía una especie de intruso que hubiera preferido quedarse en casa

27/07/2020 00:00

La autoridad, un principio en crisis

La posmodernidad es un intento de romper con los movimientos universalistas que parten de la Ilustración. El presente también es tiempo de ruptura (real o aparente)

26/07/2020 00:10

No me lo explico

El libro de Puigdemont provoca una reflexión sobre cómo se recibió un autogobierno por parte de gente que nunca quiso gobernar ni gestionar, sobre un hábitat en el que fue instalada

26/07/2020 00:00

Los mil y un vagones

En la serie 'Snowpiercer' se reproduce la lucha de las clases sociales en un tren que no puede parar, en una mezcal de thriller, drama social y comedia negra

25/07/2020 00:00

Hilario Barrero, traducción sin alardes

El mérito de una buena traducción no consiste en verter a un nuevo idioma una expresión difícil. Es hacer habitable un libro, como hace el poeta Hilario Barrero

24/07/2020 00:10

La experiencia del futuro

La tecnología está cambiando nuestro modelo cultural y los hábitos de vida, pero el asunto perentorio es la energía debido a la presión demográfica y al cambio climático

23/07/2020 00:00

No sólo mueren los muertos

Juan Tallón relata en 'Rewind', a través de la historia de un grupo de estudiantes, cómo las personas intentan, sin lograrlo, recomponerse tras sufrir los golpes de la vida

22/07/2020 00:00